Translation

receipt_status_read
English
Read:
11/100
Key English Polish State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ zaprosił(-a) Cię do przyłączenia się do tej społeczności
group_participants_add_participant Add participant Dodaj uczestnika
group_participants_leave_prompt_title Leave group Opuść grupę
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić te grupę?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Potwierdzenie
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %@ z tej grupy?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Potwierdzenie
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Czy jesteś pewien, że chcesz zaprosić %@ do tej grupy?
group_participants_filter_members Filter community members Filtruj uczestników społeczności
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika lub Nazwę
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Błąd. Nie udało się zaprosić
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Uszkodzony ID. Matrix ID powinien być podobny do '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED ZAPROSZONY
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtruj pokoje społeczności
read_receipts_list Read Receipts List Lista odbiorców
receipt_status_read Read: Odczytano:
media_picker_title Media library Biblioteka mediów
media_picker_library Library Biblioteka
media_picker_select Select Wybierz
image_picker_action_camera Take photo Zrób zdjęcie
image_picker_action_library Choose from library Wybierz z biblioteki
directory_title Directory Katalog
directory_server_picker_title Select a directory Wybierz katalog
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Wszystkie pokoje na serwerze %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Wszystkie rodzime pokoje Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu zmiany uczestnictwa
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ widżet %@ został dodany przez %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ widżet %@ został usunięty przez %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Konferencja VoIP dodana przez %@
Key English Polish State
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 głos
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 oddany głos. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu głosy/ów
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results Oddano %lu głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Głos nie został zarejestrowany
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu głosy/ów
power_level Power Level Poziom uprawnień
preview Preview Podgląd
private Private Prywatny
public Public Publiczny
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Pokoje Publiczne (na %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Zauważyliśmy, że potrząsasz telefonem (czyżby ze zdenerwowania?). Chciałbyś nam zgłosić jakiś problem?
reaction_history_title Reactions Reakcje
read_receipts_list Read Receipts List Lista odbiorców
receipt_status_read Read: Odczytano:
redact Remove Usuń
register_error_title Registration Failed Rejestracja nie powiodła się
reject_call Reject Call Odrzuć połączenie
remove Remove Usuń
rename Rename Zmień nazwę
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Prośba wysłana
resend Resend Wyślij ponownie
resend_message Resend the message Wyślij ponownie wiadomość
reset_to_default Reset to default Przywróć ustawienia domyślne
resume_call Resume Wznów
retry Retry Ponów
room_accessibility_call Call Zadzwoń
room_accessibility_hangup Hang up Rozłącz się

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Read:
COdczytajno:
3 years ago
User avatar Michael_V

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Read:
Czytaj:
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
receipt_status_read
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 963