Translation

authentication_verify_email_waiting_title
English
Verify your email.
28/180
Key English Polish State
authentication_login_title Welcome back! Witamy!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nazwa użytkownika / e-mail / telefon
authentication_login_forgot_password Forgot password Zapomniałem/am hasła
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Miejsce twoich konwersacji
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL serwera domowego
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Zweryfikuj swój adres email.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Nie otrzymałeś e-maila?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Wyślij ponownie wiadomość e-mail
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ wyśle Ci link weryfikacyjny
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Sprawdź swój email.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Wyślij e-maila ponownie
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Wprowadź nowe hasło
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Upewnij się, że ma 8 znaków lub więcej
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nowe Hasło
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Wyloguj się ze wszystkich urządzeń
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Resetuj hasło
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie został zweryfikowany
Key English Polish State
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL serwera domowego
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Przeczytaj warunki i zasady %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Nie można znaleźć wybranych reguł lub zasad. Spróbuj ponownie później.
authentication_terms_title Privacy policies Polityki prywatności
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_email_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Wyślij ponownie wiadomość e-mail
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Nie otrzymałeś e-maila?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Zweryfikuj swój adres email.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Wprowadź swój numer telefonu
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nieprawidłowy numer telefonu
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kod potwierdzający
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Numer telefonu
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Ponownie wyślij kod
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kod został wysłany do %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Zweryfikuj swój numer telefonu
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Zapomniałeś(-aś) hasło?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj serwer tożsamości, aby zresetować hasło.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (np. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (np. https://matrix.org)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Verify your email.
SprawdźZweryfikuj swój adres e-mail, aby zweryfikować.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Polish

CheckVerify your email to verify.
a year ago
User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Verify your email.
Sprawdź swój adres e-mail, aby zweryfikować.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_verify_email_waiting_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 129