Translation

space_settings_access_section
English
Who can access this space?
33/260
Key English Polish State
spaces_coming_soon_title Coming soon Wkrótce
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Wkrótce dodam pokoje
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Zaproszenia już wkrótce
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Ta funkcja nie została tutaj zaimplementowana, ale jest w drodze. Na razie możesz to zrobić za pomocą %@ na swoim komputerze.
space_participants_action_remove Remove from this space Usuń z tej przestrzeni
space_participants_action_ban Ban from this space Zbanuj z tej przestrzeni
space_home_show_all_rooms Show all rooms Pokaż wszystkie pokoje
space_private_join_rule Private space Przestrzeń prywatna
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Tylko zapraszaj, najlepiej dla siebie lub zespołów
space_public_join_rule Public space Przestrzeń publiczna
spaces_invite_people Invite people Zaproś ludzi
spaces_add_room Add room Dodaj pokój
spaces_add_space Add space Dodaj przestrzeń
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Otwarty dla każdego, najlepszy dla społeczności
space_topic Description Opis
space_settings_access_section Who can access this space? Kto ma dostęp do tej przestrzeni?
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nie udało się zaktualizować ustawień miejsca. Czy chcesz spróbować ponownie?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Twoja przestrzeń jest widoczna w
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Ta funkcja nie jest tutaj dostępna. Na razie możesz to zrobić za pomocą %@ na swoim komputerze.
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. Spaces to nowy sposób grupowania pokojów i osób.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Jakiego rodzaju podprzestrzeń chcesz utworzyć?
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Utworzona przestrzeń zostanie dodana do %@.
spaces_creation_footer You can change this later Możesz to zmienić później
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Dodaj kilka szczegółów, aby wyróżnić się. Możesz je zmienić w dowolnym momencie.
spaces_creation_address Address Adres
spaces_creation_empty_room_name_error Name required Nazwa jest wymagana
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		Twoja przestrzeń będzie widoczna w
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
ma nieprawidłowe znaki
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
już istnieje
Key English Polish State
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Dodaj kilka szczegółów, aby wyróżnić się. Możesz je zmienić w dowolnym momencie.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Tylko ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja i koledzy z drużyny
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp %@. Możesz to zmienić później.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Z kim pracujesz?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?
space_selector_create_space Create Space Utwórz przestrzeń
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Przestrzenie to sposób na grupowanie pokojów i osób. Utwórz przestrzeń, aby rozpocząć.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nie masz jeszcze żadnych przestrzeni.
space_selector_title My spaces Moje przestrzenie
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektóre pokoje mogą być ukryte, ponieważ są prywatne i potrzebujesz zaproszenia.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) W tej przestrzeni nie ma (jeszcze) pokoi
space_settings_access_section Who can access this space? Kto ma dostęp do tej przestrzeni?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Twoja przestrzeń jest widoczna w
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nie udało się zaktualizować ustawień miejsca. Czy chcesz spróbować ponownie?
spaces_explore_rooms Explore rooms Przeglądaj pokoje
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Przeglądaj %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 pokój
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ pokoje
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Ta funkcja nie jest tutaj dostępna. Na razie możesz to zrobić za pomocą %@ na swoim komputerze.
spaces_home_space_title Home Główny
spaces_invite_people Invite people Zaproś ludzi
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Zaproszenia już wkrótce
spaces_left_panel_title Spaces Przestrzenie
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Szukasz kogoś spoza %@? Na razie możesz zaprosić ich przez przeglądarkę lub komputer.
spaces_no_result_found_title No results found Nie znaleziono wyników
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Niektóre wyniki mogą być ukryte, ponieważ są prywatne i potrzebujesz zaproszenia, aby do nich dołączyć.

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Who can access this space?
Kto ma dostęp do tej przestrzeni?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_settings_access_section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1635