Translation

// First item is client name and second item is session display name
user_session_name
English
%@: %@
6/100
Key English Polish State
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
user_other_session_current_session_details Your current session Twoja bieżąca sesja
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
user_other_session_filter Filter Filtr
user_other_session_filter_menu_all All sessions Wszystkie sesje
user_other_session_filter_menu_verified Verified Zweryfikowano
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Niezweryfikowano
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Nieaktywny
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nie znaleziono nieaktywnych sesji.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Nie znaleziono zweryfikowanych sesji.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Nie znaleziono niezweryfikowanych sesji.
user_other_session_clear_filter Clear filter Wyczyść filtry
user_other_session_selected_count %@ selected %@ zaznaczono
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Zaznacz sesje
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Wyloguj z %@ sesji
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Ostatnia aktywność %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Nieaktywny przez 90+ dni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Nieaktywny przez 90+ dni (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Nieznany klient
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Nieznany
user_session_details_title Session details Szczegóły sesji
user_session_details_session_section_header Session Sesja
user_session_details_application_section_header Application Aplikacja
Key English Polish State
user_session_details_device_model Model Model
user_session_details_device_os Operating System System operacyjny
user_session_details_device_section_header Device Urządzenie
user_session_details_last_activity Last activity Ostatnia aktywność
user_session_details_session_id Session ID ID sesji
user_session_details_session_name Session name Nazwa sesji
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Aby skopiować dane, przytrzymaj na nich stuknięcie.
user_session_details_session_section_header Session Sesja
user_session_details_title Session details Szczegóły sesji
user_session_got_it Got it Rozumiem
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Sesje nieaktywne to sesje, które nie były używane przez dłuższy czas, ale wciąż otrzymują klucze szyfrujące.

Regularne usuwanie sesji nieaktywnych poprawia bezpieczeństwo, wydajność i upraszcza Tobie detekcje podejrzanych sesji.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Sesje nieaktywne
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Ostatnia aktywność %@
user_session_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Bieżąca sesja
user_session_overview_session_details_button_title Session details Szczegóły sesji
user_session_overview_session_title Session Sesja
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Ta sesja nie wspiera szyfrowania, więc nie może zostać zweryfikowana.

Nie będziesz w stanie uczestniczyć w pokojach, gdzie szyfrowane jest włączone.

Dla najlepszego bezpieczeństwa i prywatności zaleca się korzystania z klientów Matrix, które wspierają szyfrowanie.
user_session_push_notifications Push notifications Powiadomienia push
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Po włączeniu, ta sesja zacznie otrzymywać powiadomienia push.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Inni użytkownicy w wiadomościach bezpośrednich i pokojach, do których dołączyłeś, mogą wyświetlić całą listę Twoich sesji.

Oznacza to dla nich pewność, że rzeczywiście rozmawiają z Tobą, ale jednocześnie oznacza, że widzą nazwę sesji, którą tutaj wpiszesz.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Zmienianie nazwy sesji
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Ukryj adres IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Bieżąca sesja
user_sessions_overview_link_device Link a device Powiąż urządzenie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Inne sesje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS (Push)

Loading…

User avatar raspin0

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

%@: %@
%@: %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_name
Source string comment
// First item is client name and second item is session display name
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1929