Translation

auth_register
English
Register
11/100
Key English Polish State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Spróbuj ponownie
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Twoje hasło powinno spełniać poniższe kryteria:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Podane hasło nie spełnia poniższych kryteriów:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Co najmniej %d znaków.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nie przekraczaj %d znaków.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Zawiera małą literę.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Zawiera wielką literę.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Zawiera liczbę.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Zawiera znak specjalny.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Hasło jest za krótkie
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Hasło jest za słabe. Musi zawierać co najmniej 8 znaków wraz z jednym z każdego typu: duże litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Hasło zostało znalezione w słowniku, dlatego nie można go użyć.
auth_login Log in Zaloguj się
auth_register Register Rejestracja
auth_submit Submit Wyślij
auth_skip Skip Pomiń
auth_login_single_sign_on Sign In Zaloguj się
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail resetujący hasło
auth_return_to_login Return to login screen Wróć do ekranu logowania
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail lub nazwa użytkownika
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_phone_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potwierdź swoje nowe hasło
Key English Polish State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
auth_missing_password Missing password Brak hasła
auth_missing_phone Missing phone number Brak numeru telefonu
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie można zweryfikować numeru telefonu.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Oczekiwanie weryfikacji
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_password_dont_match Passwords don't match Hasła się nie zgadzają
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ten numer telefonu jest już używany
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać numeru telefonu na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_phone_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem
auth_register Register Rejestracja
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potwierdź swoje nowe hasło
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Wysłano e-mail na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj go w ustawieniach, aby zresetować hasło.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Twój adres e-mail zdaje się być nie powiązany z żadnym Matrix ID na tym serwerze domowym.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś(-aś) w link w e-mailu
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Aby zresetować swoje hasło, wprowadź adres e-mail powiązany z twoim kontem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Należy wprowadzić adres e-mail powiązany z Twoim kontem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Należy wprowadzić nowe hasło.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Zweryfikowałem(-am) swój adres e-mail
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Twoje hasło zostało zresetowane.

Zostałeś wylogowany(-a) ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_return_to_login Return to login screen Wróć do ekranu logowania
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail resetujący hasło
auth_skip Skip Pomiń

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Register
ZarRejestruj sięacja
3 years ago
User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Register
Zarejestruj się
3 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Register
Zarejestruj
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 196