Translation

spaces_creation_post_process_creating_room
English
Creating %@
9/110
Key English Polish State
spaces_creation_email_invites_email_title Email Email
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Z kim pracujesz?
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp %@. Możesz to zmienić później.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Tylko ja
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja i koledzy z drużyny
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
spaces_creation_add_rooms_title What do you want to add? Co chcesz dodać?
spaces_creation_add_rooms_message As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later. Ponieważ ta przestrzeń jest tylko dla Ciebie, nikt nie zostanie o tym poinformowany. Możesz dodać więcej później.
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Zaproś przez nazwę użytkownika
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Zaproś swój zespół
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Możesz ich też zaprosić później.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Tworzenie przestrzeni
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Przesyłam awatar
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Dodawanie %@ pokoi
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Zapraszanie %@ użytkowników
spaces_creation_in_spacename in %@ w %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space w %@ + 1 przestrzeń
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces w %@ + %@ przestrzeni
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces w %@ przestrzeniach
spaces_creation_in_one_space in 1 space w 1 przestrzeni
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nie masz uprawnień do dodawania pokoi do tej przestrzeni.
leave_space_action Leave space Opuść przestrzeń
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Zostaw miejsce i 1 pokój
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Zostaw miejsce i %@ pokoje
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nie zaznaczaj pokoi
room_event_action_reaction_more %@ more %@ więcej
Key English Polish State
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces w %@ przestrzeniach
spaces_creation_in_one_space in 1 space w 1 przestrzeni
spaces_creation_in_spacename in %@ w %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces w %@ + %@ przestrzeni
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space w %@ + 1 przestrzeń
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Zaproś przez nazwę użytkownika
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Możesz ich też zaprosić później.
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Zaproś swój zespół
spaces_creation_new_rooms_general General Ogólny
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. Utworzymy pokój dla każdego z nich.
spaces_creation_new_rooms_random Random Losowe
spaces_creation_new_rooms_room_name_title Room name Nazwa pokoju
spaces_creation_new_rooms_support Support Wsparcie
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? Jakie dyskusje będziesz mieć?
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Dodawanie %@ pokoi
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Tworzenie przestrzeni
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Zapraszanie %@ użytkowników
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Przesyłam awatar
spaces_creation_private_space_title Your private space Twoja prywatna przestrzeń
spaces_creation_public_space_title Your public space Twoja przestrzeń publiczna
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Dodaj kilka szczegółów, aby wyróżnić się. Możesz je zmienić w dowolnym momencie.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Tylko ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja i koledzy z drużyny
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp %@. Możesz to zmienić później.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Z kim pracujesz?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Aby dołączyć do istniejącej przestrzeni, potrzebujesz zaproszenia.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Creating %@
Tworzę %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_creation_post_process_creating_room
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1678