Translation

// MARK: Key backup setup
key_backup_setup_title
English
Key Backup
21/100
Key English Polish State
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpieczna kopia zapasowa
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Ustaw klucz odzyskiwania
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Wygeneruj klucz odzyskiwania. Następnie zdeponuj go w bezpiecznym miejscu.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Wprowadź unikalne hasło i wygeneruj klucz odzyskiwania.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Kopia zapasowa wiadomości już istnieje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odblokuj starą kopię
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Usuń starą kopię
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jesteś pewien/pewna?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.

Możesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Utwórz kopię zapasową
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Pozwala ona na ochronę przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych
key_backup_setup_title Key Backup Kopia zapasowa kluczy
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Jesteś pewien?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Możesz utracić zaszyfrowane wiadomości, jeśli wylogujesz się lub zgubisz urządzenie.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Pomiń
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Nigdy nie strać zaszyfrowanych wiadomości
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Wiadomości w zaszyfrowanych pokojach są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i adresaci macie klucze do tych wiadomości.

Zabezpiecz swoje klucze, aby ich nie zgubić.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Zacznij korzystać z Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Zaawansowane)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Ręcznie eksportuj klucze
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Zabezpiecz kopię zapasową za pomocą hasła
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Chroń swoją kopię zapasową hasłem, aby była bezpieczna.

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, hasło kopii zapasowej powinno być inne niż hasło do konta.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Wprowadź
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Wprowadź hasło
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Spróbuj dodać słowo
Key English Polish State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Zaawansowane) Skonfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Lub zabezpiecz kopię zapasową za pomocą klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Zabezpiecz kopię zapasową za pomocą hasła
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Możesz utracić zaszyfrowane wiadomości, jeśli wylogujesz się lub zgubisz urządzenie.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Pomiń
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Jesteś pewien?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Zrobione
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy.

Twój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła.

Przechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Zapisz klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Twoje klucze są archiwizowane.

Zrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Zrobiłem(-am) kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Zrób kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Twoje klucze są backupowane.
key_backup_setup_success_title Success! Sukces!
key_backup_setup_title Key Backup Kopia zapasowa kluczy
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Przejrzyj, aby upewnić się, że twoje konto jest bezpieczne.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Posiadasz niezweryfikowane sesje
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najpierw musisz uruchomić cross-signing.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Błąd
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ chce się zweryfikować
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jeśli nie pasują, bezpieczeństwo twojego konta mogło zostać zdradzone.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Klucz sesji
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_new_session_title Verify your new session Weryfikuj nową sesję
key_verification_other_session_title Verify session Weryfikuj sesję

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Key Backup
Klucz kopiia zapasoweja kluczy
3 years ago
User avatar Michael_V

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Key Backup
Klucz kopii zapasowej
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_title
Source string comment
// MARK: Key backup setup
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1157