Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: %1$tu results found for %2$@

Translation

Content

Source string comment /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */

Key directory_search_results

English

%1$tu results found for %2$@

Polish

35/280

Needs editing

Key	English	Polish
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Pokoje świetnie nadają się do publicznych lub prywatnych czatów grupowych. Dotknij (+), aby wyszukać istniejące pokoje lub stworzyć nowe.
group_invite_section	INVITES	ZAPROSZENIA
group_section	COMMUNITIES	SPOŁECZNOŚCI
search_rooms	Rooms	Pokoje
search_messages	Messages	Wiadomości
search_people	People	Osoby
search_files	Files	Pliki
search_default_placeholder	Search	Szukaj
search_filter_placeholder	Filter	Filtr
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_no_result	No results	Brak wyników
search_in_progress	Searching…	Wyszukiwanie…
directory_cell_title	Browse directory	Przeglądaj katalog
directory_cell_description	%tu rooms	%tu pokojów
directory_search_results_title	Browse directory results	Przeglądaj wyniki katalogów
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Wyszukiwanie katalogu…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Nie udało się pobrać danych
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	LOKALNE KONTAKTY
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Kontakty wyłączone
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Aby włączyć kontakty, wejdź do ustawień Twojego urządzenia.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	KATALOG UŻYTKOWNIKÓW
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	KATALOG UŻYTKOWNIKÓW (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Zacznij od listy swoich kontaktów
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Pozwól %@ pokazać Twoje kontakty, abyś mógł szybko zacząć rozmawiać z tymi, których znasz najlepiej.

Key	English	Polish
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase	Use Security Phrase or Key	Użyj hasło lub klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_title	Complete security	Konfiguracja bezpieczeństwa
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	Zweryfikuj, porównując krótki tekst
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie wersje aplikacji obsługują jeszcze interaktywną weryfikację. Prosimy o skorzystanie ze starszej wersji.
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	Użyj starszej wersji weryfikacji
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	Rozpocznij weryfikację
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	Oczekiwanie na zaakceptowanie przez rozmówce…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	Rozumiem
device_verification_verified_title	Verified!	Zweryfikowano!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	Oczekiwanie na rozmówce w celu potwierdzenia…
dialpad_title	Dial pad	Klawiatura numeryczna
directory_cell_description	%tu rooms	%tu pokojów
directory_cell_title	Browse directory	Przeglądaj katalog
directory_search_fail	Failed to fetch data	Nie udało się pobrać danych
directory_searching_title	Searching directory…	Wyszukiwanie katalogu…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	Przeglądaj wyniki katalogów
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Wszystkie rodzime pokoje Matrix
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Wszystkie pokoje na serwerze %@
directory_server_picker_title	Select a directory	Wybierz katalog
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Wpisz serwer domowy, aby pobrać z niego listę publicznych pokoi
directory_title	Directory	Katalog
discard	Discard	Odrzuć
dismiss	Dismiss	Zamknij
done	Done	Gotowe
do_not_ask_again	Do not ask again	Nie pytaj ponownie
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	%@ obsługuje już szyfrowanie end-to-end (E2E), ale musisz zalogować się ponownie, aby je włączyć. Możesz to zrobić teraz lub później z poziomu ustawień aplikacji.
e2e_export	Export	Eksport