Translation

// Accessibility // Accessibility
accessibility_checkbox_label
English
checkbox
11/100
Key English Polish State
error Error Błąd
suggest Suggest Proponowany
edit Edit Edytuj
confirm Confirm Potwierdź
invite_to Invite to %@ Zaproś do %@
loading Loading Ładowanie
sending Sending Wysyłanie
saving Saving Zapisywanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktywne połączenie (%@) · 1 wstrzymane połączenie
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktywne połączenie (%@) · %@ wstrzymanych połączeń
callbar_only_single_paused Paused call Wstrzymane połączenie
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ wstrzymanych połączeń
callbar_return Return Powrót
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Dotknij, aby powrócić do rozmowy grupowej (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox przełącznik
accessibility_button_label button przycisk
accessibility_selected selected wybrane
onboarding_splash_register_button_title Create account Stwórz konto
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Mam już konto
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Masz kontrolę.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Wybierz, gdzie chcesz przechowywać swoje rozmowy. Połączenie ustanowione poprzez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Bezpieczne przesyłanie wiadomości.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Szyfrowanie end-to-end, brak wymogu podawania numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Wiadomości dla Twojego zespołu.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element świetnie sprawdzi się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbardziej bezpiecznych organizacji na świecie.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Z kim będziesz najczęściej rozmawiać?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomożemy Ci się połączyć
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Przyjaciele i rodzina
Key English Polish State
abort Abort Przerwij
accept Accept Akceptuj
accessibility_button_label button przycisk
accessibility_checkbox_label checkbox przełącznik
accessibility_selected selected wybrane
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Nie można zweryfikować adresu e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i kliknij zawarte w niej łącze. Gdy to zrobisz, kliknij kontynuuj
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i kliknij zawarte w niej łącze. Gdy to zrobisz, kliknij kontynuuj.
account_email_validation_title Verification Pending Oczekiwanie weryfikacji
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Zmiana wyświetlanej nazwy nie powiodła się
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address To nie wygląda na prawidłowy adres e-mail
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Niepoprawny adres e-mail
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Sesja Matrix nie jest otwarta
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number To nie wygląda na prawidłowy numer telefonu
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Nieprawidłowy numer telefonu
account_error_picture_change_failed Picture change failed Zmiana obrazu nie powiodła się
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Powiadomienia nie są dozwolone
account_linked_emails Linked emails Połączone adresy e-mail
account_link_email Link Email Połącz adres e-mail

Loading…

User avatar barpaw

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Polish

checkbox
pole wyborurzełącznik
3 years ago
User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

checkbox
pole wyboru
3 years ago
User avatar stevdompl

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Polish

checkbox
przełącznik
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_checkbox_label
Source string comment
// Accessibility // Accessibility
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 69