Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Add participant

Key	English	Polish
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Kontakty wyłączone
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Aby włączyć kontakty, wejdź do ustawień Twojego urządzenia.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	KATALOG UŻYTKOWNIKÓW
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	KATALOG UŻYTKOWNIKÓW (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Zacznij od listy swoich kontaktów
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Pozwól %@ pokazać Twoje kontakty, abyś mógł szybko zacząć rozmawiać z tymi, których znasz najlepiej.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Znajdź swoje kontakty
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	W każdej chwili można to wyłączyć w ustawieniach.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Nie można połączyć się s serwerem tożsamości.
room_participants_title	Participants	Uczestnicy
room_participants_add_participant	Add participant	Dodaj uczestnika
room_participants_one_participant	1 participant	1 uczestnik
room_participants_multi_participants	%d participants	%d uczestników
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Opuść pokój
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Opuść pokój
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Czy napewno chcesz opuścić pokój?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Czy napewno chcesz opuścić pokój?
room_participants_leave_processing	Leaving	Opuszczanie
room_participants_leave_success	Left room	Opuszczono pokój
room_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Potwierdzenie
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this chat?	Czy na pewno chcesz usunąć %@ z tej rozmowy?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg	Are you sure you want to revoke this invite?	Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić to zaproszenie?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Potwierdzenie
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do tej rozmowy?
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?	Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?	Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do %@?

Key	English	Polish
room_participants_action_section_other	Options	Opcje
room_participants_action_section_security	Security	Bezpieczeństwo
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Ustaw bezpieczeństwo
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Ładowanie…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Zweryfikowany
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Zweryfikuj
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Ostrzeżenie
room_participants_action_set_admin	Make admin	Uczyń administratorem
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Przywróć do poziomu normalnego użytkownika
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Uczyń moderatorem
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Rozpocznij nową rozmowę
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Rozpocznij połączenie wideo
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Rozpocznij połączenie głosowe
room_participants_action_unban	Unban	Odbanuj
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Pokaż wszystkie wiadomości od tego użytkownika
room_participants_add_participant	Add participant	Dodaj uczestnika
room_participants_ago	ago	temu
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Filtruj uczestników pokoju
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Filtruj uczestników pokoju
room_participants_idle	Idle	Bezczynny(-a)
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Szukaj / zaproś przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
room_participants_invite_anyway	Invite anyway	Zaproś mimo to
room_participants_invited_section	INVITED	ZAPROSZENI
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Uszkodzony ID. Powinien być adres e-mail lub Matrix ID podobny do '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Błąd Zaproszenia
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do tej rozmowy?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Potwierdzenie
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?	Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?	Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy na pewno chcesz zaprosić %@ do %@?
room_participants_leave_processing	Leaving	Opuszczanie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Dodaj uczestnika
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Dodaj uczestnika

Loading…

deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Add participant

Polish

Dodaj uczestnika

5 years ago

Browse all component changes

ludwigbald

Source string comment

What's the distiction between "participant" and "member"?

3 years ago

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_participants_add_participant

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 350