Translation

device_verification_self_verify_wait_additional_information
English
This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
78/660
Key English Polish State
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Rozpocznij weryfikację
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Skorzystaj z tej sesji, aby zweryfikować nową sesję, zapewniając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Oczekiwanie…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Zweryfikuj tę sesję
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Inni użytkownicy mogą jej nie ufać.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Zaktualizowano aplikację
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Bezpieczne wysyłanie wiadomości zostało usprawnione z najnowszą aktualizacją. Zweryfikuj swoje urządzenie ponownie.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Posiadasz niezweryfikowane sesje
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Przejrzyj, aby upewnić się, że twoje konto jest bezpieczne.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Przejrzyj
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Zweryfikuj to logowanie
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Zweryfikuj tę sesję z jednej z innych sesji, przyznając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.

Użyj najnowszego klienta %@ na innych urządzeniach:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Działa to z klientem %@ i innymi klientami Matrix obsługującymi cross-signing.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Otwórz %@ na swoim drugim urządzeniu
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Musisz zweryfikować tę sesję, aby przeglądać swoją bezpieczną historię rozmów.

Otwórz Element na jednym z twoich innych urządzeń i podążaj za instrukcjami.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Użyj klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Użyj hasło lub klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nie możesz dostać się do istniejącej %@ sesji?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Sprawdzam inne możliwości weryfikacji ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Porównaj emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Porównaj liczby
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nie pasują
key_verification_verify_sas_validate_action They match Pasują
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
Key English Polish State
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Nie można załadować informacji dotyczących sesji.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Zweryfikuj tę sesję, aby oznaczyć ją jako zaufaną. Dodawanie sesji parterów do zaufanych, daje większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Weryfikacja tej sesji spowoduje oznaczenie jej, jako zaufanej. Dodatkowo zostanie ona oznaczona jako zaufana również dla Twojego rozmówcy.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Przychodząca prośba o weryfikację
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porównaj unikalne emotikony, upewniając się, że pojawiają się w tej samej kolejności.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Porównaj liczby, upewniając się, że pojawiają się w tej samej kolejności.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Zweryfikuj nowe logowanie do swojego konta: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nowe logowanie. Czy to byłeś ty?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Musisz zweryfikować tę sesję, aby przeglądać swoją bezpieczną historię rozmów.

Otwórz Element na jednym z twoich innych urządzeń i podążaj za instrukcjami.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Otwórz %@ na swoim drugim urządzeniu
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Skorzystaj z tej sesji, aby zweryfikować nową sesję, zapewniając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Rozpocznij weryfikację
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Oczekiwanie…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Działa to z klientem %@ i innymi klientami Matrix obsługującymi cross-signing.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Zweryfikuj tę sesję z jednej z innych sesji, przyznając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.

Użyj najnowszego klienta %@ na innych urządzeniach:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Zweryfikuj to logowanie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nie możesz dostać się do istniejącej %@ sesji?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Sprawdzam inne możliwości weryfikacji ...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Użyj klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Użyj hasło lub klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Zweryfikuj, porównując krótki tekst
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie wersje aplikacji obsługują jeszcze interaktywną weryfikację. Prosimy o skorzystanie ze starszej wersji.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Użyj starszej wersji weryfikacji
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Rozpocznij weryfikację
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Oczekiwanie na zaakceptowanie przez rozmówce…
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
device_verification_verified_title Verified! Zweryfikowano!

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
Działa to z klientem Element i innymi klientami Matrix obsługującymi cross-signing.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

The recent edit introduced a typo in "cients"

3 years ago

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_wait_additional_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1258