Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Lost your Security Key You can set up a new …

Translation

Content

Key key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action

English

Lost your Security Key You can set up a new one in settings.

Polish

75/600

Needs editing

Key	English	Polish
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Klucze bezpieczeństwa nie pasują do siebie
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Przywracam kopię zapasową…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Zakończone
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Użyj hasło odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Wprowadź hasło
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Nie znasz swojego hasła odzyskiwania? Możesz
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	użyć klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Użyj klucz odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Wprowadź klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Zgubiłeś(-aś) klucz odzyskiwania? Możesz skonfigurować nowy w ustawieniach.
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Przywrócono kopię zapasową!
key_backup_recover_done_action	Done	Zrobione
sign_out	Sign out	Wyloguj
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Czy na pewno chcesz się wylogować?
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Czy na pewno chcesz się wylogować?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Wyloguj się
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Jeśli się teraz wylogujesz, utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Zacznij korzystać z bezpiecznej kopii zapasowej
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Stracisz zaszyfrowane wiadomości
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, chyba że wykonasz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Wyloguj się
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Utwórz kopię zapasową
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Trwa tworzenie kopii zapasowej klucza. Jeśli wylogujesz się teraz, utracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości

Key	English	Polish
invite_user	Invite matrix User	Zaproś użytkownika Matrix
join	Join	Dołącz
joined	Joined	Obecny(-a)
joining	Joining	Dołączanie
key_backup_recover_done_action	Done	Zrobione
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Użyj hasło odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Nie znasz swojego hasła odzyskiwania? Możesz
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	użyć klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Wprowadź hasło
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Przywracam kopię zapasową…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Zakończone
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Użyj klucz odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Zgubiłeś(-aś) klucz odzyskiwania? Możesz skonfigurować nowy w ustawieniach.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Wprowadź klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Nieprawidłowe hasło bezpieczeństwa
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Klucze bezpieczeństwa nie pasują do siebie
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Przywrócono kopię zapasową!
key_backup_recover_title	Secure Messages	Bezpieczne wiadomości
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Wiadomości w zaszyfrowanych pokojach są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i adresaci macie klucze do tych wiadomości. Zabezpiecz swoje klucze, aby ich nie zgubić.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Ręcznie eksportuj klucze
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Zaawansowane)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Zacznij korzystać z Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy