Translation

room_details_history_section_members_only
English
Members only (since the point in time of selecting this option)
49/630
Key English Polish State
room_details_access_section Who can access this room? Kto może dołączyć do pokoju?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kto może dołączyć do pokoju?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Tylko osoby, które zostały zaproszone
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Aby móc stworzyć link do pokoju musi on mieć swój adres
room_details_access_row_title Access Dostęp
room_details_promote_room_title Promote room Promuj pokój
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Zaproponuj członkom "Przestrzeń"
room_details_history_section Who can read history? Kto może przeczytać historię?
room_details_history_section_anyone Anyone Każdy
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Tylko uczestnicy (od momentu włączenia tej opcji)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Tylko uczestnicy (od kiedy zostali zaproszeni)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Tylko uczestnicy (od kiedy dołączyli)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Ostrzeżenie o prywatności
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Zmiany dostępu do historii będą miały zastosowanie tylko do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczność obecnych wiadomości pozostanie bez zmian.
room_details_addresses_section Addresses Adresy
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Ten pokój nie ma lokalnych adresów
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ten pokój nie ma lokalnych adresów
room_details_new_address Add new address Dodaj nowy adres
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Dodaj nowy adres (np. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Nieprawidłowy format aliasu
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ nie jest poprawnym formatem aliasu
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Ostrzeżenie dotyczące głównego adresu
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Nie będziesz mieć określonego adresu głównego. Domyślny główny adres tego pokoju zostanie wybrany losowo
room_details_flair_section Show flair for communities Pokaż talent społecznościom
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Dodaj nowe ID społeczności (np. +foo%@)
Key English Polish State
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Nie udało się zaaktualizować głównego adresu pokoju
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Nie udało się zaaktualizować powiązanych społeczności
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Nie udało się zaaktualizować flagi tego pokoju
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Nie udało się zaaktualizować widoczności pokoju
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Nie udało się zaaktualizować dostępu gościa do pokoju
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Nie udało się zaaktualizować reguły dołączania
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Nie udało się zaaktualizować nazwy pokoju
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Nie udało się zaaktualizować tematu
room_details_favourite_tag Favourite Ulubione
room_details_files Uploads Pliki
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ nie jest prawidłowym identyfikatorem społeczności
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Nieprawidłowy format
room_details_flair_section Show flair for communities Pokaż talent społecznościom
room_details_history_section Who can read history? Kto może przeczytać historię?
room_details_history_section_anyone Anyone Każdy
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Tylko uczestnicy (od momentu włączenia tej opcji)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Tylko uczestnicy (od kiedy zostali zaproszeni)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Tylko uczestnicy (od kiedy dołączyli)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Zmiany dostępu do historii będą miały zastosowanie tylko do przyszłych wiadomości w tym pokoju. Widoczność obecnych wiadomości pozostanie bez zmian.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Ostrzeżenie o prywatności
room_details_integrations Integrations Integracje
room_details_low_priority_tag Low priority Niski priorytet
room_details_mute_notifs Mute notifications Wycisz powiadomienia
room_details_new_address Add new address Dodaj nowy adres
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Dodaj nowy adres (np. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Dodaj nowe ID społeczności (np. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Ten pokój nie ma lokalnych adresów
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ten pokój nie ma lokalnych adresów
room_details_notifs Notifications Powiadomienia
room_details_people Members Uczestnicy

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Members only (since the point in time of selecting this option)
Tylko uczestnicy (od momentu włączenia tej opcji)"
3 years ago
User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Members only (since the point in time of selecting this option)
Tylko uczłonkowieestnicy (od momentu włączenia tej opcji)"
3 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Members only (since the point in time of selecting this option)
Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_history_section_members_only
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 862