Translation

security_settings_advanced
English
ADVANCED
12/100
Key English Polish State
security_settings_secure_backup_setup Set up Ustaw
security_settings_secure_backup_reset Reset Zresetuj
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Usuń kopię zapasową
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP WIADOMOŚCI
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Cross-signing nie został jeszcze skonfigurowany.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Twoje konto ma tożsamość cross-signing, ale nie jest jeszcze zaufane w tej sesji. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Cross-signing jest włączony. Możesz ufać innym użytkownikom i innym sesjom opartym na cross-signing, ale nie możesz cross-sign z tej sesji, ponieważ nie ma ona kluczy prywatnych do cross-signing. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Cross-signing jest gotowy do użycia.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ustaw
security_settings_crosssigning_reset Reset Zresetuj
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Eksportuj klucze ręcznie
security_settings_advanced ADVANCED ZAAWANSOWANE
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nigdy nie wysyłaj wiadomości do niezaufanych sesji
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Sprawdź wszystkie sesje użytkowników, aby oznaczyć je jako zaufane i wysłać do nich wiadomości.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Najpierw należy zapewnić bezpieczeństwo bieżącej sesji.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Przepraszamy. Ta akcja nie jest jeszcze dostępna w aplikacji %@ iOS. Użyj innego klienta Matrix, aby to skonfigurować. %@ iOS będzie tego używał.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Potwierdź swoją tożsamość, wprowadzając hasło do konta
manage_session_title Manage session Zarządzanie sesją
manage_session_info SESSION INFO INFORMACJE O SESJI
manage_session_name Session name Nazwa sesji
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Własne nazwy sesji pomogą Ci łatwiej rozpoznać swoje urządzenia.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Bądź świadom, że nazwy sesji są również widoczne dla ludzi, z którymi się komunikujesz. %@
manage_session_name_info_link Learn more Dowiedz się więcej
manage_session_trusted Trusted by you Zaufana przez Ciebie
manage_session_not_trusted Not trusted Niezaufana
manage_session_sign_out Sign out of this session Wyloguj się z tej sesji
Key English Polish State
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Gotowe
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Pozwala ona na ochronę przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Utwórz kopię zapasową
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.

Możesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jesteś pewien/pewna?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Usuń starą kopię
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Kopia zapasowa wiadomości już istnieje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odblokuj starą kopię
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpieczna kopia zapasowa
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Wygeneruj klucz odzyskiwania. Następnie zdeponuj go w bezpiecznym miejscu.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Ustaw klucz odzyskiwania
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Wprowadź unikalne hasło i wygeneruj klucz odzyskiwania.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
security_settings_advanced ADVANCED ZAAWANSOWANE
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP WIADOMOŚCI
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nigdy nie wysyłaj wiadomości do niezaufanych sesji
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Sprawdź wszystkie sesje użytkowników, aby oznaczyć je jako zaufane i wysłać do nich wiadomości.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Przepraszamy. Ta akcja nie jest jeszcze dostępna w aplikacji %@ iOS. Użyj innego klienta Matrix, aby to skonfigurować. %@ iOS będzie tego używał.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Najpierw należy zapewnić bezpieczeństwo bieżącej sesji.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING CROSS-SIGNING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ustaw
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Twoje konto ma tożsamość cross-signing, ale nie jest jeszcze zaufane w tej sesji. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Cross-signing nie został jeszcze skonfigurowany.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Cross-signing jest gotowy do użycia.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Cross-signing jest włączony. Możesz ufać innym użytkownikom i innym sesjom opartym na cross-signing, ale nie możesz cross-sign z tej sesji, ponieważ nie ma ona kluczy prywatnych do cross-signing. Zapewnij bezpieczeństwo tej sesji.
security_settings_crosssigning_reset Reset Zresetuj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

ADVANCED
ZAAWANSOWANE
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_advanced
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 788