Translation

// MARK: - Location sharing
location_sharing_title
English
Location
11/100
Key English Polish State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Brak głosów
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 głos
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu głosy/ów
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 oddany głos. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results Oddano %lu głosów. Zagłosuj, aby zobaczyć wyniki
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Wyniki końcowe na podstawie 1 głosu
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Ostateczne wyniki na podstawie %lu głosów
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Głos nie został zarejestrowany
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nie udało się zakończyć ankiety
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Proszę spróbuj ponownie
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
poll_timeline_ended_text Ended the poll Zakończył ankietę
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Zakończył ankietę
poll_timeline_loading Loading... Wczytywanie...
location_sharing_title Location Lokalizacja
location_sharing_close_action Close Zamknij
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nie mogliśmy wysłać Twojej lokalizacji
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ nie może wysłać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nie może załadować mapy. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nie teraz
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ustawienia
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień do udostępniania lokalizacji na żywo
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otwórz w Mapach Apple
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otwórz w Mapach Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Udostępnianie lokalizacji
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
Key English Polish State
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Wybierz, jak długo inni będą widzieć Twoją dokładną lokalizację.
location_sharing_live_viewer_title Location Lokalizacja
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nie może załadować mapy. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Nie udało się załadować mapy
Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany do wyświetlania map
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otwórz w Mapach Apple
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otwórz w Mapach Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Wyślij tę lokalizację
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ nie może wysłać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nie mogliśmy wysłać Twojej lokalizacji
location_sharing_settings_header Location sharing Udostępnianie lokalizacji
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
location_sharing_static_share_title Send my current location Wyślij moją aktualną lokalizację
location_sharing_title Location Lokalizacja
login Login Zaloguj się
login_create_account Create account: Stwórz konto:
login_desktop_device Desktop Komputer
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Wyświetlana nazwa (np. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Podanie adresu e-mail pozwala innym użytkownikom na znalezienie Ciebie w sieci Matrix oraz pozwala na zresetowanie hasła.
login_email_placeholder Email address Adres e-mail
login_error_already_logged_in Already logged in Jesteś już zalogowany(-a)
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Obecnie nie obsługujemy żadnego lub wszystkich przepływów logowania zdefiniowanych przez ten Serwer Domowy
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Przywracanie hasła nie jest obecnie obsługiwane
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Location
Lokalizacja
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_title
Source string comment
// MARK: - Location sharing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1822