Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Later

Key	English	Polish
retry	Retry	Ponów
on	On	Włączony
off	Off	Wyłączony
enable	Enable	Włącz
cancel	Cancel	Anuluj
save	Save	Zapisz
join	Join	Dołącz
decline	Decline	Odrzuć
accept	Accept	Akceptuj
preview	Preview	Podgląd
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Połączenie Głosowe
video	Video	Połączenie Wideo
active_call	Active Call	Aktywne połączenie
active_call_details	Active Call (%@)	Aktywne połączenie (%@)
later	Later	Później
rename	Rename	Zmień nazwę
collapse	collapse	zwiń
send_to	Send to %@	Wyślij do %@
close	Close	Zamknij
skip	Skip	Pomiń
joining	Joining	Dołączanie
joined	Joined	Obecny(-a)
switch	Switch	Przełącz
more	More	Więcej
less	Less	Mniej
open	Open	Otwórz
done	Done	Gotowe
private	Private	Prywatny
public	Public	Publiczny
stop	Stop	Stop

Key	English	Polish
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Zeskanuj ich kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Skanuj za pomocą tego urządzenia
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	Kod QR został pomyślnie zweryfikowany.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Kod zweryfikowany!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Zweryfikuj za pomocą emotikon
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Zweryfikuj przez skanowanie
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Nie pasują
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Porównaj emoji
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Porównaj liczby
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Pasują
kick	Remove from chat	Wyproś
language_picker_default_language	Default (%@)	Domyślny (%@)
language_picker_title	Choose a language	Wybierz język
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Później
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Może to chwilę potrwać. Dziękujemy za Twoją cierpliwość.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Synchronizowanie Twoich konwersacji
leave	Leave	Opuść
leave_space_action	Leave space	Opuść przestrzeń
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Opuść wszystkie pokoje i przestrzenie
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Zostaw miejsce i %@ pokoje
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Zostaw miejsce i 1 pokój
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Jesteś pewny, że chcesz wyjść %@? Czy chcesz również opuścić wszystkie pomieszczenia i przestrzenie tej przestrzeni?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Jesteś administratorem tego miejsca, przed opuszczeniem upewnij się, że przeniosłeś uprawnienia administratora na innego członka.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Nie opuszczaj żadnych pokoi
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Nie zaznaczaj pokoi
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	WYBIERZ POKOJE
leave_space_title	Leave %@	Opuść %@

Loading…

deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Later

Polish

Później

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 34