Translation

device_details_identifier
English
ID
3/100
Key English Polish State
notice_in_reply_to In reply to W odpowiedzi do
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Transmisja na żywo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ zakończył transmisje na żywo.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Zakończyłeś transmisje na żywo.
room_displayname_empty_room Empty room Pusty pokój
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ i %@ innych
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Opuścił-a)
settings Settings Ustawienia
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Włącz powiadomienia aplikacyjne
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Włącz powiadomienia push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Wprowadź token weryfikacyjny dla %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Pokój: '%@'
device_details_title Session information
 		Informacje o sesji
device_details_name Public Name
 		Publiczna nazwa
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Ostatnio widziany(-a)
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nazwa sesji
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Publiczna nazwa sesji jest widoczna dla osób z którymi się komunikujesz
device_details_delete_prompt_title Authentication Uwierzytelnienie
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		To działanie wymaga dodatkowego uwierzytelnienia.
Wprowadź hasło, aby kontynuować.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informacje o szyfrowaniu end-to-end
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informacje o zdarzeniu
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID użytkownika
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Klucz tożsamości Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Odebrany klucz Ed25519 fingerprint
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algorytm
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		ID sesji
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Błąd deszyfrowania
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted niezaszyfrowane
Key English Polish State
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. To sprawi, że Twoje konto stanie się na stałe niezdatne do użytku. Nie będziesz mógł się zalogować i nikt nie będzie mógł ponownie zarejestrować tego samego identyfikatora użytkownika. Spowoduje to, że Twoje konto opuści wszystkie pokoje, w których uczestniczy, i usunie dane Twojego konta z serwera tożsamości.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ta czynność jest nieodwracalna.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Dezaktywacja konta
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. domyślnie nie powoduje zapomnienia wysłanych przez Ciebie wiadomości.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej

Widoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Dezaktywuj konto
deactivate_account_title Deactivate Account Dezaktywuj konto
deactivate_account_validate_action Deactivate account Dezaktywuj konto
decline Decline Odrzuć
default default domyślny
delete Delete Usuń
deselect_all Deselect All Odznacz wszystko
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		To działanie wymaga dodatkowego uwierzytelnienia.
Wprowadź hasło, aby kontynuować.
device_details_delete_prompt_title Authentication Uwierzytelnienie
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Ostatnio widziany(-a)
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Publiczna nazwa
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Publiczna nazwa sesji jest widoczna dla osób z którymi się komunikujesz
device_details_rename_prompt_title Session Name Nazwa sesji
device_details_title Session information
 		Informacje o sesji
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Nieznany klient
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Nieznany
device_type_name_web Web Web
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_details_identifier
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2124