Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
43/330
Key English Polish State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Ostrzeżenie dotyczące głównego adresu
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Nie będziesz mieć określonego adresu głównego. Domyślny główny adres tego pokoju zostanie wybrany losowo
room_details_flair_section Show flair for communities Pokaż talent społecznościom
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Dodaj nowe ID społeczności (np. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Nieprawidłowy format
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ nie jest prawidłowym identyfikatorem społeczności
room_details_banned_users_section Banned users Zbanowani użytkownicy
room_details_advanced_section Advanced Zaawansowane
room_details_advanced_room_id Room ID: ID Pokoju:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Włącz szyfrowanie (ostrzeżenie: nie może zostać wyłączone!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Nie udało się zaaktualizować zdjęcia pokoju
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Nie udało się zaaktualizować nazwy pokoju
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Nie udało się zaaktualizować tematu
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Nie udało się zaaktualizować dostępu gościa do pokoju
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Nie udało się zaaktualizować reguły dołączania
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Nie udało się zaaktualizować widoczności pokoju
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Nie udało się zaaktualizować historii widoczności
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Nie udało się dodać nowych adresów pokoi
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Nie udało się usunąć adresów pokoi
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Nie udało się zaaktualizować głównego adresu pokoju
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Nie udało się zaaktualizować powiązanych społeczności
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Nie udało się zaaktualizować flagi tego pokoju
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Nie udało się włączyć szyfrowania w tym pokoju
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Czy chcesz zapisać zmiany?
room_details_set_main_address Set as Main Address Ustaw jako główny adres
Key English Polish State
room_details_access_section Who can access this room? Kto może dołączyć do pokoju?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Każdy kto zna link pokoju, poza gośćmi
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Każdy kto zna link pokoju, razem z gośćmi
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Wyświetlaj ten pokój na liście pokojów
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kto może dołączyć do pokoju?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Tylko osoby, które zostały zaproszone
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Aby móc stworzyć link do pokoju musi on mieć swój adres
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Nie będziesz mieć określonego adresu głównego. Domyślny główny adres tego pokoju zostanie wybrany losowo
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Ostrzeżenie dotyczące głównego adresu
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ nie jest poprawnym formatem aliasu
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Nieprawidłowy format aliasu
room_details_addresses_section Addresses Adresy
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Szyfrowanie nie jest włączone w tym pokoju.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Szyfrowanie jest włączone w tym pokoju
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Włącz szyfrowanie (ostrzeżenie: nie może zostać wyłączone!)
room_details_advanced_room_id Room ID: ID Pokoju:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Zaawansowane
room_details_banned_users_section Banned users Zbanowani użytkownicy
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiuj adres pokoju
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiuj ID pokoju
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiuj URL Pokoju
room_details_direct_chat Direct Chat Rozmowa bezpośrednia
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Nie udało się dodać nowych adresów pokoi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Encrypt to verified sessions only
Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych urządzeńsesji
3 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Encrypt to verified sessions only
Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych urządzeń
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 889