Translation

room_participants_security_loading
English
Loading…
0/100
Key English Pirate State
room_participants_action_unban Unban رفع ممنوعیت
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user مخفی کردن همه ی پیام های این کاربر
room_participants_action_unignore Show all messages from this user نمایش همه ی پیام های این کاربر
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user بازیابی به کاربر عادی
room_participants_action_set_moderator Make moderator مدیر کردن
room_participants_action_set_admin Make admin مدیر کردن
room_participants_action_start_new_chat Start new chat شروع گفتگو جدید
room_participants_action_start_voice_call Start voice call شروع تماس جدید
room_participants_action_start_video_call Start video call شروع تماس تصویری جدید
room_participants_action_mention Mention نام بردن
room_participants_action_security_status_verified Verified
room_participants_action_security_status_verify Verify
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security
room_participants_action_security_status_warning Warning
room_participants_action_security_status_loading Loading…
room_participants_security_loading Loading…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod
room_member_power_level_short_custom Custom
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_jump_to_first_unread Jump to unread رفتن به اولین پیام خوانده نشده
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom
room_new_message_notification %d new message %d پیام جدید
room_new_messages_notification %d new messages %d پیام جدید
Key English Pirate State
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترک گفتگو
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d شرکت کننده
room_participants_now now حال
room_participants_offline Offline آفلاین
room_participants_one_participant 1 participant 1 شرکت کننده
room_participants_online Online آنلاین
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? آیا می خواهید %@ را از این گفتگو حذف کنید؟
room_participants_remove_prompt_title Confirmation تاییده
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_loading Loading…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_title Participants شرکت کنندگان
room_participants_unknown Unknown ناشناخته
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. این گفتگو ادامه ی یک گفتگوی دیگر است
room_predecessor_link Tap here to see older messages. برای دیدن پیام های قدیمی کلیک کنید
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ شما به این گفتگو دعوت شدید توسط: %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. این یک نمایش از گفتگو است
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? شما قصد دسترسی به %@را دارید. آیا مطمئن هستید؟
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room یک گفتگو
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. این دعوت به %@, ارسال شده است که کاربری آن موجود نیست.
room_prompt_cancel cancel all لغو همه
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_security_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 404