Translation

widget_integration_unable_to_create
English
Unable to create widget.
24/240
Key English Portuguese (Brazil) State
bug_report_progress_zipping Collecting logs Coletando logs
bug_report_progress_uploading Uploading report Fazendo upload de reporte
bug_report_send Send Enviar
bug_report_background_mode Continue in background Continuar em background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Nenhum servidor de integrações configurado
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Falha para conectar-se a servidor de integrações
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed Criação de widget tem falhado
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Adicionar alguns agora?
widget_menu_refresh Refresh Recarregar
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir em browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revogar acesso para mim
widget_menu_remove Remove for everyone Remover para todas as pessoas
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Você precisa ser capaz de convidar usuárias(os) para fazer isso.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Incapaz de criar widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Falha para enviar requisição.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Esta sala não é reconhecida.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Nível de poder deve ser inteiro positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Você não está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id faltando em requisição.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Sala %@ não está visível.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes
widget_picker_title Integrations Integrações
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gerenciar integrações…
room_widget_permission_title Load Widget Carregar Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Usá-lo pode compartilhar dados com %@:
Key English Portuguese (Brazil) State
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s restando
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Toque em sua gravação para parar ou escutar
warning Warning Aviso
widget_creation_failure Widget creation has failed Criação de widget tem falhado
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Falha para enviar requisição.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id faltando em requisição.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Você não está nesta sala.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Você precisa ser capaz de convidar usuárias(os) para fazer isso.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Nível de poder deve ser inteiro positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Esta sala não é reconhecida.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Sala %@ não está visível.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Falha para conectar-se a servidor de integrações
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Incapaz de criar widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir em browser
widget_menu_refresh Refresh Recarregar
widget_menu_remove Remove for everyone Remover para todas as pessoas
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revogar acesso para mim
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Nenhum servidor de integrações configurado
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gerenciar integrações…
widget_picker_title Integrations Integrações
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Adicionar alguns agora?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Aplicar formato negrito
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Aplicar formato de código inline

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Unable to create widget.
Não é possívelIncapaz de criar widget.
2 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Unable to create widget.
Não é possível criar widget.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_unable_to_create
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1081