Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Search

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_action_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
room_action_send_file	Send file	Enviar arquivo
room_action_reply	Reply	Responder
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A conversa continua aqui.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Esta sala é uma continuação de uma outra conversa.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Toque aqui para ver mensagens mais antigas.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contacte o/a administrador(a) de seu serviço
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	para continuar usando este serviço.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	para ter este limite aumentado.
room_message_edits_history_title	Message edits	Edições de mensagem
room_accessibility_search	Search	Pesquisar
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrações
room_accessibility_upload	Upload	Fazer upload
room_accessibility_call	Call	Chamar
room_accessibility_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Desligar
room_accessibility_thread_more	More	Mais
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Gravar Mensagem de Voz
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Toque duplo e segure para gravar.
room_place_voice_call	Voice call	Chamada de voz
room_open_dialpad	Dial pad	Pad de disco
room_join_group_call	Join	Juntar-se
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Você precisa ser um/uma admin ou um/uma moderador(a) para começar uma chamada.
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname	Altera o seu nome de exibição
room_command_emote_description	Displays action	Exibe ação

Key	English	Portuguese (Brazil)
reject_call	Reject Call	Rejeitar Chamada
remove	Remove	Remover
rename	Rename	Renomear
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Requisição Enviada
resend	Resend	Reenviar
resend_message	Resend the message	Reenviar a mensagem
reset_to_default	Reset to default	Resettar para default
resume_call	Resume	Retomar
retry	Retry	Retentar
room_accessibility_call	Call	Chamar
room_accessibility_hangup	Hang up	Desligar
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrações
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Gravar Mensagem de Voz
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Toque duplo e segure para gravar.
room_accessibility_search	Search	Pesquisar
room_accessibility_thread_more	More	Mais
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_upload	Upload	Fazer upload
room_accessibility_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Rolar para fundo
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Editar espaços
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Decida quem pode achar e se juntar a %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Acesso de sala
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.	Qualquer pessoa pode encontrar e se juntar.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.	Deixar qualquer pessoa em um espaço achar e se juntar. Você vai ser pedida(o) para confirmar quais espaços.
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Definindo acesso de sala
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?	Quem pode acessar esta sala?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Convidar automaticamente membros para nova sala

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Pesquisar
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Pesquisar

Loading…

lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Busc~~Pesquisar

2 years ago

marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

Buscar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_accessibility_search

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 498