Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: TOPIC (OPTIONAL)

Key	English	Portuguese (Brazil)
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Habilitar %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Poupe a si mesma(o) tempo
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Desabilitar %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Desabilitar %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Autenticação é necessitada para acessar seu app
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Não dá para destrancar app
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Fazer login de volta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Retentar
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Criar uma nova sala
searchable_directory_x_network	%@ Network	Rede %@
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nome ou ID
create_room_title	New Room	Nova Sala
create_room_section_header_name	NAME	NOME
create_room_placeholder_name	Name	Nome
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	TÓPICO (OPCIONAL)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Sobre o quê é esta sala?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ENCRIPTAÇÃO
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Habilitar Encriptação
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	QUEM PODE ACESSAR
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Sala Privada (convite somente)
create_room_type_restricted	Space members	Membros de espaço
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Sala Pública (qualquer pessoa)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Qualquer pessoa em Nome de espaço pode achar e se juntar.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar, não apenas pessoas em Nome de espaço.
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROMOÇÃO
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Mostrar em diretório de sala
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Isto vai ajudar pessoas achar e se juntar.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ENDEREÇO

Key	English	Portuguese (Brazil)
create_account	Create Account	Criar Conta
create_room	Create Room	Criar Sala
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Habilitar Encriptação
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#salateste:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Nome
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Sobre o quê é esta sala?
create_room_processing	Creating room	Criando sala
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROMOÇÃO
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar, não apenas pessoas em Nome de espaço.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Qualquer pessoa em Nome de espaço pode achar e se juntar.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ENDEREÇO
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ENCRIPTAÇÃO
create_room_section_header_name	NAME	NOME
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	TÓPICO (OPCIONAL)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	QUEM PODE ACESSAR
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Mostrar em diretório de sala
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Isto vai ajudar pessoas achar e se juntar.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Sugerir para membros de espaço
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Salas sugeridas são promovidas a membros de espaço como boas para se juntarem.
create_room_title	New Room	Nova Sala
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Sala Privada (convite somente)
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Sala Pública (qualquer pessoa)
create_room_type_restricted	Space members	Membros de espaço
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Verifique seus outros dispositivos mais fácil
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Configurar encriptação
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Por favor esqueça todas as mensagens que eu tenho enviado quando minha conta for desativada (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Aviso
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: isto vai causar usuárias/os futuras/os terem uma visualização incompleta de conversas)