Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
5/100
Key English Portuguese (Brazil) State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTAS DO SISTEMA
room_recents_invites_section INVITES CONVITES
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SALAS SUGERIDAS
room_recents_start_chat_with Start chat Começar chat
room_recents_create_empty_room Create room Criar sala
room_recents_join_room Join room Juntar-se a sala
room_recents_join_room_title Join a room Juntar-se a uma sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Digite um ID de sala ou um alias de sala
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe
people_invites_section INVITES CONVITES
people_conversation_section CONVERSATIONS CONVERSAS
people_no_conversation No conversations Nenhuma conversa
people_empty_view_title People Pessoas
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Faça chat seguramene com qualquer pessoa. Toque no + para começar a adicionar pessoas.
room_directory_no_public_room No public rooms available Nenhuma sala pública disponível
rooms_empty_view_title Rooms Salas
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.
group_invite_section INVITES CONVITES
group_section COMMUNITIES COMUNIDADES
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensagens
search_people People Pessoas
search_files Files Arquivos
search_default_placeholder Search Pesquisar
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Pesquisar por ID de usuária(o), Nome ou email
search_no_result No results Nenhum resultado
search_in_progress Searching… Pesquisando…
directory_cell_title Browse directory Navegar diretório
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Navegar resultados de diretório
Key English Portuguese (Brazil) State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTAS DO SISTEMA
room_recents_start_chat_with Start chat Começar chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SALAS SUGERIDAS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_replacement_link The conversation continues here. A conversa continua aqui.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reenviar mensagens não-enviadas
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contacte o/a administrador(a) de seu serviço
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. para continuar usando este serviço.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. para ter este limite aumentado.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.
rooms_empty_view_title Rooms Salas
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Deslize para terminar a chamada para todas as pessoas
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Salas sugeridas são promovidas para membros de espaço como boas para se juntarem.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sugerir sala
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Fazer uma sala sugerida em um espaço
room_thread_title Thread Thread
room_title_invite_members Invite members Convidar membros
room_title_members %@ members %@ membros
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ membros ativos
room_title_new_room New room Nova sala
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ membro ativo
room_title_one_member 1 member 1 membro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ estão digitando…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Tem certeza que você quer deletar todas as mensagens não-enviadas nesta sala?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Deletar mensagens não-enviadas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Rooms
Salas
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 314