Translation

widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
English
Add some now?
23/130
Key English Portuguese (Brazil) State
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?
bug_crash_report_title Crash Report Reporte de Crash
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Por favor descreva o que você fez antes do crash:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente vão ser enviados com este reporte de bug. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:
bug_report_send_logs Send logs Enviar logs
bug_report_send_screenshot Send screenshot Enviar screenshot
bug_report_progress_zipping Collecting logs Coletando logs
bug_report_progress_uploading Uploading report Fazendo upload de reporte
bug_report_send Send Enviar
bug_report_background_mode Continue in background Continuar em background
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Nenhum servidor de integrações configurado
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Falha para conectar-se a servidor de integrações
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed Criação de widget tem falhado
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Adicionar alguns agora?
widget_menu_refresh Refresh Recarregar
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir em browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revogar acesso para mim
widget_menu_remove Remove for everyone Remover para todas as pessoas
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Você precisa ser capaz de convidar usuárias(os) para fazer isso.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Incapaz de criar widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Falha para enviar requisição.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Esta sala não é reconhecida.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Nível de poder deve ser inteiro positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Você não está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id faltando em requisição.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Sala %@ não está visível.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes
Key English Portuguese (Brazil) State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Nível de poder deve ser inteiro positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Esta sala não é reconhecida.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Sala %@ não está visível.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Falha para conectar-se a servidor de integrações
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Incapaz de criar widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Abrir em browser
widget_menu_refresh Refresh Recarregar
widget_menu_remove Remove for everyone Remover para todas as pessoas
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revogar acesso para mim
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Nenhum servidor de integrações configurado
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Você precisa de permissão para gerenciar widgets nesta sala
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gerenciar integrações…
widget_picker_title Integrations Integrações
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Adicionar alguns agora?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Aplicar formato negrito
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Aplicar formato de código inline
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Aplicar formato itálico
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Aplicar formato de link
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Aplicar formato tachar
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Aplicar formato sublinhar
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Criar um link
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link Editar link

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Add some now?
Adicionear alguns agora?
2 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Add some now?
Adicione alguns agora?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1075