Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Leave %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ está parecendo um pouco vazio.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Você está em dia.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nada encontrado.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Tente ajustar sua pesquisa.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Vistos recentemente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuária(o)
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Sair de %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Ajustes de espaço
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Nada novo.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Isto é onde seus convites aparecem.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Meus espaços
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Nenhum espaço ainda.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
space_selector_create_space	Create Space	Criar Espaço
space_detail_nav_title	Space detail	Detalhe de espaço
space_invite_nav_title	Space invite	Convite de espaço
poll_history_title	Poll history
poll_history_loading_text	Displaying polls
poll_history_active_segment_title	Active polls
poll_history_past_segment_title	Past polls

Key	English	Portuguese (Brazil)
add	Add	Adicionar
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferências de layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrar automaticamente suas menagens para dentro das categorias de sua escolha
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrar suas mensagens
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pinnar seções a home para acesso fácil
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Adicionar seção a home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pinnar seus espaços
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Classificar mensagens por
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Não-lidos
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Sair de %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Ajustes de espaço
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Você está em dia.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ está parecendo um pouco vazio.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Tente ajustar sua pesquisa.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nada encontrado.
all_chats_section_title	Chats	Chats
all_chats_title	All chats	Todos os chats
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuária(o)
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Ajude-nos a identificar problemas e melhorar %@ ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós geramos um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Você previamente consentiu a compartilhar dados de uso anônimos conosco. Agora, para ajudar a entender como pessoas usam múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Sair de %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Sair de %@

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Leave %@

Portuguese (Brazil)

Sair de %@

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_edit_menu_leave_space

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1766