Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Rename

Key	English	Portuguese (Brazil)
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Habilitar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nova(o)

Key	English	Portuguese (Brazil)
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Voto não registrado
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu votos
power_level	Power Level	Nível de Poder
preview	Preview	Previsualizar
private	Private	Privado
public	Public	Público
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Salas Públicas (em %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
reaction_history_title	Reactions	Reações
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista de Recibos de Leitura
receipt_status_read	Read:	Lida:
redact	Remove	Remover
register_error_title	Registration Failed	Registro Falhou
reject_call	Reject Call	Rejeitar Chamada
remove	Remove	Remover
rename	Rename	Renomear
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Requisição Enviada
resend	Resend	Reenviar
resend_message	Resend the message	Reenviar a mensagem
reset_to_default	Reset to default	Resettar para default
resume_call	Resume	Retomar
retry	Retry	Retentar
room_accessibility_call	Call	Chamar
room_accessibility_hangup	Hang up	Desligar
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrações
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Gravar Mensagem de Voz
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Toque duplo e segure para gravar.
room_accessibility_search	Search	Pesquisar
room_accessibility_thread_more	More	Mais

Loading…

dtygel

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Rename

Portuguese (Brazil)

Renomear

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 35