Translation

event_formatter_call_end_call
English
End call
16/100
Key English Portuguese (Brazil) State
event_formatter_call_ringing Ringing… Tocando…
event_formatter_call_has_ended Call ended Chamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Chamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Chamada de voz entrante
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Chamada de vídeo entrante
event_formatter_call_active_voice Active voice call Chamada de voz ativa
event_formatter_call_active_video Active video call Chamada de vídeo ativa
event_formatter_call_you_declined Call declined Chamada declinada
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Chamada de voz perdida
event_formatter_call_missed_video Missed video call Chamada de vídeo perdida
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Conexão falhou
event_formatter_call_back Call back Ligar de volta
event_formatter_call_decline Decline Declinar
event_formatter_call_answer Answer Atender
event_formatter_call_retry Retry Retentar
event_formatter_call_end_call End call Terminar chamada
event_formatter_group_call Group call Chamada de grupo
event_formatter_group_call_join Join Juntar-se
event_formatter_group_call_leave Leave Sair
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ em %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Mensagem deletada
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Você adicionou o widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Você removeu o widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Você adicionou conferência de VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Você removeu conferência de VoIP
or or ou
you You Você
today Today Hoje
yesterday Yesterday Ontem
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title You're offline Você está offline
Key English Portuguese (Brazil) State
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Enviar uma mensagem encriptada…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Enviar uma resposta encriptada…
end_call End Call Terminar Chamada
error Error Erro
error_common_message An error occured. Please try again later. Um erro ocorreu. Por favor tente de novo mais tarde.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Adicione um servidor de identidade em seus ajustes para convidar por email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Você não pode fazer isto desde %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Parece que você está tentando se conectar a um outro servidorcasa. Você quer fazer signout?
event_formatter_call_active_video Active video call Chamada de vídeo ativa
event_formatter_call_active_voice Active voice call Chamada de voz ativa
event_formatter_call_answer Answer Atender
event_formatter_call_back Call back Ligar de volta
event_formatter_call_connecting Connecting… Conectando…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Conexão falhou
event_formatter_call_decline Decline Declinar
event_formatter_call_end_call End call Terminar chamada
event_formatter_call_has_ended Call ended Chamada terminada
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Chamada terminada • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Chamada de vídeo entrante
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Chamada de voz entrante
event_formatter_call_missed_video Missed video call Chamada de vídeo perdida
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Chamada de voz perdida
event_formatter_call_retry Retry Retentar
event_formatter_call_ringing Ringing… Tocando…
event_formatter_call_you_declined Call declined Chamada declinada
event_formatter_group_call Group call Chamada de grupo
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ em %@
event_formatter_group_call_join Join Juntar-se
event_formatter_group_call_leave Leave Sair
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferência de VoIP adicionada por %@

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

End call
Terminar chamada
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_end_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 999