Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Portuguese (Brazil)
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrar automaticamente suas menagens para dentro das categorias de sua escolha
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pinnar seus espaços
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Classificar mensagens por
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ está parecendo um pouco vazio.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Você está em dia.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nada encontrado.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Tente ajustar sua pesquisa.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Vistos recentemente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuária(o)
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Sair de %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Ajustes de espaço
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Nada novo.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Isto é onde seus convites aparecem.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Meus espaços
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Nenhum espaço ainda.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
space_selector_create_space	Create Space	Criar Espaço
space_detail_nav_title	Space detail	Detalhe de espaço
space_invite_nav_title	Space invite	Convite de espaço
poll_history_title	Poll history

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	uma sala
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Este convite foi enviado para %@, que não está associada(o) com esta conta. Você pode desejar fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este email a sua conta.
room_prompt_cancel	cancel all	cancelar todas
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todas
room_recents_conversations_section	ROOMS	SALAS
room_recents_create_empty_room	Create room	Criar sala
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	DIRETÓRIO DE SALAS
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	FAVORITOS
room_recents_invites_section	INVITES	CONVITES
room_recents_join_room	Join room	Juntar-se a sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Digite um ID de sala ou um alias de sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Juntar-se a uma sala
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	PRIORIDADE BAIXA
room_recents_no_conversation	No rooms	Nenhuma sala
room_recents_people_section	PEOPLE	PESSOAS
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Vistos recentemente
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	ALERTAS DO SISTEMA
room_recents_start_chat_with	Start chat	Começar chat
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	SALAS SUGERIDAS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A conversa continua aqui.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensagens não-enviadas
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contacte o/a administrador(a) de seu serviço
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	para continuar usando este serviço.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	para ter este limite aumentado.

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1763