Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Sort messages by

Key	English	Portuguese (Brazil)
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Nós temos estado trabalhando em melhorar %@ para uma experiência mais rápida e polida. Infelizmente sua versão de iOS atual não é compatível com alguns desses consertos e não vai mais ser suportada. Nós estamos te aconselhando a fazer upgrade de seu sistema operacional para usar %@ em seu potencial completo.
version_check_modal_action_title_supported	Got it	Entendido
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Nós não estamos mais suportando iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Nós temos estado trabalhando em melhorar %@ para uma experiência mais rápida e polida. Infelizmente sua versão de iOS atual não é compatível com alguns desses consertos e não é mais suportada. Nós estamos te aconselhando a fazer upgrade de seu sistema operacional para usar %@ em seu potencial completo.
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how	Descobrir como
all_chats_title	All chats	Todos os chats
all_chats_section_title	Chats	Chats
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferências de layout
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recentes
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Não-lidos
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Adicionar seção a home
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pinnar seções a home para acesso fácil
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrar suas mensagens
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrar automaticamente suas menagens para dentro das categorias de sua escolha
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pinnar seus espaços
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Classificar mensagens por
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ está parecendo um pouco vazio.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Você está em dia.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nada encontrado.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Tente ajustar sua pesquisa.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Vistos recentemente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuária(o)

Key	English	Portuguese (Brazil)
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
add	Add	Adicionar
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferências de layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrar automaticamente suas menagens para dentro das categorias de sua escolha
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrar suas mensagens
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pinnar seções a home para acesso fácil
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Adicionar seção a home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pinnar seus espaços
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Classificar mensagens por
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Não-lidos
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Sair de %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Ajustes de espaço
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Você está em dia.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Adicione uma sala existente, ou crie uma nova, usando o botão direito fundo.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ está parecendo um pouco vazio.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Tente ajustar sua pesquisa.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Nada encontrado.
all_chats_section_title	Chats	Chats
all_chats_title	All chats	Todos os chats
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings	User settings	Ajustes de usuária(o)

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Sort messages by

Portuguese (Brazil)

Classificar mensagens por

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_edit_layout_sorting_options_title

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1750