Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Confirm your identity by entering your Matrix account password

Translation

Content

Key security_settings_user_password_description

English

Confirm your identity by entering your Matrix account password

Portuguese (Brazil)

61/620

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Assinatura cruzada não está ainda configurada.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Assinatura cruzada está pronta para uso.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Configurar
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Resettar
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Completar segurança
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportar chaves manualmente
security_settings_advanced	ADVANCED	AVANÇADAS
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Nunca enviar mensagens para sessões não-confiadas
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Verificar todas as sessões de um/uma usuário(a) para marcá-las como confiadas e enviar mensagens para ele/ela.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Completar segurança
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Você deveria completar segurança em sua sessão atual primeiro.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Desculpe. Esta ação não está disponível em %@ iOS ainda. Por favor use um outro cliente Matrix para configurá-la. %@ iOS vai usá-la.
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Confirme sua identidade ao entrar a senha de sua conta Matrix
manage_session_title	Manage session	Gerenciar sessão
manage_session_info	SESSION INFO	INFO DE SESSÃO
manage_session_name	Session name	Nome de sessão
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	Nomes de sessões personalizados podem ajudar você a reconhecer seus dispositivos mais facilmente.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@	Por favor esteja ciente que nomes de sessões também são visíveis a pessoas com quem você se comunica. %@
manage_session_name_info_link	Learn more	Saber mais
manage_session_trusted	Trusted by you	Confiada por você
manage_session_not_trusted	Not trusted	Não confiada
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Fazer signout desta sessão
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session	Renomear sessão
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	Fazer signout de todas as outras sessões
user_sessions_settings	Manage sessions	Gerenciar sessões
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Este app não suporta o mecanismo de autenticação em seu servidorcasa.

Key	English	Portuguese (Brazil)
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Resettar
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINHAS SESSÕES
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Se você não reconhece um login, mude a senha de sua conta Matrix e resette Backup Seguro.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Carregando sessões…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportar chaves manualmente
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	BACKUP SEGURO
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Deletar Backup
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Faça backup de suas chaves de decriptação em caso você perca acesso a suas sessões. Suas chaves vão estar asseguradas com uma Chave de Segurança única.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Checando…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Resettar
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Restaurar de Backup
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Configurar
security_settings_title	Security	Segurança
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Confirme sua identidade ao entrar a senha de sua conta Matrix
select_account	Select an account	Selecionar uma conta
select_all	Select All	Selecionar Todas(os)
send	Send	Enviar
sending	Sending	Enviando
send_to	Send to %@	Enviar para %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Aceitar
service_terms_modal_decline_button	Decline	Declinar
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Isto vai permitir alguém encontrar você se ela/ele tem seu número de telefone ou email salvo nos contatos de telefone dela/dele.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Isto vai permitir você usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Isto pode ser desabilitado a qualquer hora em ajustes.
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Um servidor de identidade ajuda você a encontrar seus contatos, ao buscar o número de telefone ou endereço de email deles, para ver se eles já têm uma conta.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Um gerenciador de integrações deixa você adicionar funcionalidades de terceiros.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Servidor de Identidade
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Gerenciador de Integrações