Translation

key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2
English
use your Security Key
27/210
Key English Portuguese (Brazil) State
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Fazer uma Cópia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Eu tenho feito uma cópia
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Backup de suas chaves está sendo feito.
key_backup_recover_title Secure Messages Mensagens Seguras
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frase de Segurança Incorreta
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Backup não pôde ser decriptado com esta frase: por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Correspondência Errada de Chave de Segurança
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Backup não pôde ser decriptografado com esta chave: por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Restaurando backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Use sua Frase de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Entrar Frase
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Use sua Chave de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Entrar
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em ajustes.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Backup Restaurado!
key_backup_recover_done_action Done Feito
sign_out Sign out Fazer signout
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Você tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Fazer signout
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas se fizer signout agora
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Começar a usar Backup Seguro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Eu não quero minhas mensagens encriptadas
Key English Portuguese (Brazil) State
image_picker_action_library Choose from library Escolher de biblioteca
incoming_video_call Incoming Video Call Chamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Chamada de Voz Entrante
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Eu gostaria de conversar com você com matrix. Por favor, visite o website http://matrix.org para ter mais informação.
invite Invite Convidar
invite_friends_action Invite friends to %@ Convidar amigas(os) para %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey, fale comigo em %@: %@
invite_to Invite to %@ Convidar para %@
invite_user Invite matrix User Convidar Usuária(o) matrix
join Join Juntar-Se
joined Joined Juntou-Se
joining Joining Juntando-Se
key_backup_recover_done_action Done Feito
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Use sua Frase de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key usar sua Chave de Segurança
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Entrar Frase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Entrar
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Restaurando backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Use sua Chave de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em ajustes.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Entrar
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Backup não pôde ser decriptado com esta frase: por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frase de Segurança Incorreta
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Backup não pôde ser decriptografado com esta chave: por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

use your Security Key
usar sua cChave de recuperaçãoSegurança
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

use your rSecoverurity kKey
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

use your Security Key
usear sua chave de recuperação
2 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

use your Security Key
use sua chave de recuperação
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1201