Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Delete Backup

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Bolhas de mensagem
settings_presence	Presence	Presença
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Modo Offline
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para outras(os) usuários, mesmo quando usando o aplicativo.
security_settings_title	Security	Segurança
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINHAS SESSÕES
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Carregando sessões…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Se você não reconhece um login, mude a senha de sua conta Matrix e resette Backup Seguro.
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	BACKUP SEGURO
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Faça backup de suas chaves de decriptação em caso você perca acesso a suas sessões. Suas chaves vão estar asseguradas com uma Chave de Segurança única.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Checando…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Configurar
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Resettar
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Restaurar de Backup
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Deletar Backup
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	BACKUP DE MENSAGEM
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	ASSINATURA CRUZADA
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Assinatura cruzada não está ainda configurada.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Assinatura cruzada está pronta para uso.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Configurar
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Resettar
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Completar segurança
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportar chaves manualmente
security_settings_advanced	ADVANCED	AVANÇADAS
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Nunca enviar mensagens para sessões não-confiadas
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Verificar todas as sessões de um/uma usuário(a) para marcá-las como confiadas e enviar mensagens para ele/ela.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Completar segurança

Key	English	Portuguese (Brazil)
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Completar segurança
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	ASSINATURA CRUZADA
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Configurar
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Completar segurança
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Assinatura cruzada não está ainda configurada.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Assinatura cruzada está pronta para uso.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Resettar
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFIA
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINHAS SESSÕES
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Se você não reconhece um login, mude a senha de sua conta Matrix e resette Backup Seguro.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Carregando sessões…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportar chaves manualmente
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	BACKUP SEGURO
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Deletar Backup
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Faça backup de suas chaves de decriptação em caso você perca acesso a suas sessões. Suas chaves vão estar asseguradas com uma Chave de Segurança única.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Checando…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Resettar
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Restaurar de Backup
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Configurar
security_settings_title	Security	Segurança
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Confirme sua identidade ao entrar a senha de sua conta Matrix
select_account	Select an account	Selecionar uma conta
select_all	Select All	Selecionar Todas(os)
send	Send	Enviar
sending	Sending	Enviando
send_to	Send to %@	Enviar para %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Aceitar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Deletar Backup
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Deletar Backup
	Translated Element iOS/Element iOS	Deletar Backup