Translation

space_selector_empty_view_title
English
No spaces yet.
20/140
Key English Portuguese (Brazil) State
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. O app de chat seguro tudo-em-um para times, amigos, e organizações. Crie um chat, ou junte-se a uma sala existente, para começar.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Você está em dia.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Isto é onde suas mensagens não-lidas vão aparecer, quando você tiver algumas.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nada encontrado.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Tente ajustar sua pesquisa.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Vistos recentemente
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu de usuária(o)
all_chats_user_menu_settings User settings Ajustes de usuária(o)
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Sair de %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ajustes de espaço
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nada novo.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Isto é onde seus convites aparecem.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Meus espaços
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nenhum espaço ainda.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
space_selector_create_space Create Space Criar Espaço
space_detail_nav_title Space detail Detalhe de espaço
space_invite_nav_title Space invite Convite de espaço
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
Key English Portuguese (Brazil) State
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Convidando %@ usuárias(os)
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Fazendo upload de avatar
spaces_creation_private_space_title Your private space Seu espaço privado
spaces_creation_public_space_title Your public space Seu espaço público
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Adicione alguns detalhes para ajudá-lo a se destacar. Você pode mudar estes a qualquer ponto.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Um espaço privado para organizar suas salas
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Apenas eu
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Um espaço privado para você e suas/seus colegas de time
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Eu e minhas/meus colegas de time
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Assegure-se que as pessoas certas têm acesso %@. Você pode mudar isto mais tarde.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? Com quem você está trabalhando?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Para se juntar a um espaço existente, você precisa de um convite.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Que tipo de espaço você quer criar?
space_selector_create_space Create Space Criar Espaço
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Crie um espaço para começar.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nenhum espaço ainda.
space_selector_title My spaces Meus espaços
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Algumas salas podem estar escondidas porque elas são privadas e você precisa de um convite.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Este espalo não tem nenhuma sala (ainda)
space_settings_access_section Who can access this space? Quem pode acessar este espaço?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Seu espaço está visível em
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Falha para atualizar definições de espaço. Você quer retentar?
spaces_explore_rooms Explore rooms Explorar salas
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Explorar %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 sala
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ salas
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Esta funcionalidade não está disponível aqui. Por enquanto, você pode fazer isto com %@ em seu computador.
spaces_home_space_title Home Home
spaces_invite_people Invite people Convidar pessoas
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Convites chegando em breve

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

No spaces yet.
Nenhum espaço ainda.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_selector_empty_view_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1773