Translation

onboarding_splash_page_2_message
English
Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
99/1000
Key English Portuguese (Brazil) State
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Toque para retornar à chamada (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 chamada ativa (%@) · 1 chamada pausada
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 chamada ativa (%@) · %@ chamadas pausadas
callbar_only_single_paused Paused call Chamada pausada
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ chamadas pausadas
callbar_return Return Retornar
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Toque para Juntar-Se à chamada de grupo (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox checkbox
accessibility_button_label button botão
accessibility_selected selected selecionado
onboarding_splash_register_button_title Create account Criar conta
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Eu já tenho uma conta
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Tenha posse de suas conversas.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que uma conversa face-a-face em sua própria casa.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Você está em controle.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Escolha onde suas conversas são mantidas, dando-lhe controle e independência. Conectado via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Mensageria segura.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Encriptado ponta-a-ponta e nenhum número de telefone requerido. Sem publicidade ou datamining.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Mensageria para seu time.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element também é ótimo para o lugar de trabalho. Ele é confiado pelas organizações mais seguras do mundo.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Com quem você vai fazer chat mais?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Nós vamos ajudá-la(o) a ficar conectada(o)
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amigos e família
onboarding_use_case_work_messaging Teams Times
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunidades
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Não tem certeza ainda? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Pular esta pergunta
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Procurando se juntar a um servidor existente?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a servidor
onboarding_congratulations_title Congratulations! Parabéns!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sua conta %@ tem sido criada
Key English Portuguese (Brazil) State
onboarding_celebration_title Looking good! Tá com uma cara ótima!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Me leve para casa
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sua conta %@ tem sido criada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Parabéns!
onboarding_display_name_hint You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Seu nome de exibição deve ser menos que 256 caracteres
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Isto vai ser mostrado quando você enviar mensagens.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome de Exibição
onboarding_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
onboarding_personalization_save Save and continue Salvar e continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Pular este passo
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Eu já tenho uma conta
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que uma conversa face-a-face em sua própria casa.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Tenha posse de suas conversas.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Escolha onde suas conversas são mantidas, dando-lhe controle e independência. Conectado via Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Você está em controle.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Encriptado ponta-a-ponta e nenhum número de telefone requerido. Sem publicidade ou datamining.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Mensageria segura.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element também é ótimo para o lugar de trabalho. Ele é confiado pelas organizações mais seguras do mundo.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Mensageria para seu time.
onboarding_splash_register_button_title Create account Criar conta
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunidades
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a servidor
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Procurando se juntar a um servidor existente?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Nós vamos ajudá-la(o) a ficar conectada(o)
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Não tem certeza ainda? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amigos e família
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Pular esta pergunta
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Com quem você vai fazer chat mais?

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
Escolha onde suas conversas são mantidas, dando-lhe controle e independência. Conectado via Matrix.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_splash_page_2_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 77