Translation

notice_in_reply_to
English
In reply to
13/110
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redigiu um evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento insuportado
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento não-esperado
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo de evento desconhecido
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Incapaz de render mensagem. Por favor reporte um bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ fez histórico da sala futuro visível para qualquer pessoa.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ fez mensagens futuras visíveis para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que foram convidados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que são convidadas.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que se juntaram.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que se juntaram.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Incapaz de decriptar: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A sessão do/da enviador(a) não nos tem enviado as chaves para esta mensagem.
notice_sticker sticker sticker
notice_in_reply_to In reply to Em resposta a
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Broadcast ao vivo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ terminou um broadcast de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Você terminou um broadcast de voz.
room_displayname_empty_room Empty room Sala vazia
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ outros
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Saiu)
settings Settings Ajustes
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar notificações em-app
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Habilitar notificações push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Entrar token de validação para %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Sala: '%@'
device_details_title Session information
 		Informação de sessão
device_details_name Public Name
 		Nome Público
device_details_identifier ID
 		ID
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo não-reconhecido %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Você ativou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ terminou a chamada
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Você terminou a chamada
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento não-esperado
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Incapaz de render mensagem. Por favor reporte um bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo de evento desconhecido
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento insuportado
notice_event_redacted <redacted%@> <redigida%@>
notice_event_redacted_by by %@ por %@
notice_event_redacted_by_you by you por você
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [razão: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento de feedback (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment anexo de arquivo
notice_image_attachment image attachment anexo de imagem
notice_in_reply_to In reply to Em resposta a
notice_invalid_attachment invalid attachment anexo inválido
notice_location_attachment location attachment anexo de localização
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ começou uma chamada de vídeo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Você começou uma chamada de vídeo
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ começou uma chamada de voz
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Você começou uma chamada de voz
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ atualizou perfil dela(e) %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Você atualizou seu perfil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redigiu um evento (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Você redigiu um evento (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Os aliases da sala são: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Os aliases são: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ baniu %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Você baniu %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_in_reply_to
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2109