Translation

room_participants_action_security_status_warning
English
Warning
5/100
Key English Portuguese (Brazil) State
room_participants_action_remove Remove from this room Remover desta sala
room_participants_action_ban Ban from this room Banir desta sala
room_participants_action_unban Unban Desbanir
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostrar todas as mensagens desta(e) usuária(o)
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Resettar para usuária(o) normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Fazer moderador(a)
room_participants_action_set_admin Make admin Fazer admin
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Começar novo chat
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Começar chamada de voz
room_participants_action_start_video_call Start video call Começar chamada de vídeo
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificado
room_participants_action_security_status_verify Verify Verificar
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Completar segurança
room_participants_action_security_status_warning Warning Aviso
room_participants_action_security_status_loading Loading… Carregando…
room_participants_security_loading Loading… Carregando…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mensagens nesta sala não são encriptadas ponta-a-ponta.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mensagens aqui não são encriptadas ponta-a-ponta.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta.

Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mensagens aqui são encriptadas ponta-a-ponta.

Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipiente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin em %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderador(a) em %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Personalizada(o) (%@) em %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Perso
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Deslize para terminar a chamada para todas as pessoas
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pular para não-lida
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Rolar para fundo
Key English Portuguese (Brazil) State
room_participants_action_ban Ban from this room Banir desta sala
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)
room_participants_action_invite Invite Convidar
room_participants_action_leave Leave this room Sair desta sala
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_remove Remove from this room Remover desta sala
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Ferramentas de admin
room_participants_action_section_devices Sessions Sessões
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Chats diretos
room_participants_action_section_other Options Opções
room_participants_action_section_security Security Segurança
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Completar segurança
room_participants_action_security_status_loading Loading… Carregando…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verificado
room_participants_action_security_status_verify Verify Verificar
room_participants_action_security_status_warning Warning Aviso
room_participants_action_set_admin Make admin Fazer admin
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Resettar para usuária(o) normal
room_participants_action_set_moderator Make moderator Fazer moderador(a)
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Começar novo chat
room_participants_action_start_video_call Start video call Começar chamada de vídeo
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Começar chamada de voz
room_participants_action_unban Unban Desbanir
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Mostrar todas as mensagens desta(e) usuária(o)
room_participants_add_participant Add participant Adicionar participante
room_participants_ago ago atrás
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrar membros de sala
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrar membros
room_participants_idle Idle Ociosa(o)
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Pesquisar / convidar por ID de Usuária(o), Nome ou email
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Warning
Atençãviso
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Warning
Atenção
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_warning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 402