Translation

onboarding_celebration_title
English
Looking good!
22/130
Key English Portuguese (Brazil) State
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Conectar a servidor
onboarding_congratulations_title Congratulations! Parabéns!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sua conta %@ tem sido criada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Me leve para casa
onboarding_personalization_save Save and continue Salvar e continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Pular este passo
onboarding_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Isto vai ser mostrado quando você enviar mensagens.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome de Exibição
onboarding_display_name_hint You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Seu nome de exibição deve ser menos que 256 caracteres
onboarding_avatar_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Imagem de perfil
onboarding_celebration_title Looking good! Tá com uma cara ótima!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Passe em preferências a qualquer momento para atualizar seu perfil
onboarding_celebration_button Let's go Vamo lá
authentication_registration_title Create your account Criar sua conta
authentication_registration_username Username Nome de usuária(o)
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Você não pode mudar isto mais tarde
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Outras(os) podem descobrir você %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Deve ser 8 caracteres ou mais
authentication_server_info_title Where your conversations will live Onde suas conversas vão viver
authentication_login_title Welcome back! Boas vindas de volta!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nome de Usuária(o) / Email / Telefone
authentication_login_forgot_password Forgot password Esqueceu senha
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Onde suas conversas vivem
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Fazer signin com QR code
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Conectar a servidorcasa
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Qual é o endereço de seu servidor?
Key English Portuguese (Brazil) State
notification_settings_word_to_match word to match palavra para corresponder
not_supported_yet Not supported yet Não suportado ainda
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ está chamando você mas %@ não suporta chamadas ainda.
Você pode ignorar esta notificação e atender a chamada de um outro dispositivo ou você pode rejeitá-la.
no_voip_title Incoming call Chamada entrante
num_members_one %@ user %@ usuária(o)
num_members_other %@ users %@ usuárias(os)
off Off Desativado
offline offline offline
ok OK OK
on On Ativado
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Imagem de perfil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Hora de colocar um rosto ao nome
onboarding_avatar_title Add a profile picture Adicione uma imagem de perfil
onboarding_celebration_button Let's go Vamo lá
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Passe em preferências a qualquer momento para atualizar seu perfil
onboarding_celebration_title Looking good! Tá com uma cara ótima!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Me leve para casa
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sua conta %@ tem sido criada
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizar perfil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Parabéns!
onboarding_display_name_hint You can change this later Você pode mudar isto mais tarde
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Seu nome de exibição deve ser menos que 256 caracteres
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Isto vai ser mostrado quando você enviar mensagens.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome de Exibição
onboarding_display_name_title Choose a display name Escolha um nome de exibição
onboarding_personalization_save Save and continue Salvar e continuar
onboarding_personalization_skip Skip this step Pular este passo
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Eu já tenho uma conta
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicação segura e independente que lhe dá o mesmo nível de privacidade que uma conversa face-a-face em sua própria casa.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Tenha posse de suas conversas.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Looking good!
Você está pronta(o)Tá com uma cara ótima!
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

You’re all setLooking good!
a year ago
User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Looking good!
Você está pronta(o)!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_celebration_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 105