Translation

poll_timeline_total_votes_not_voted
English
%lu votes cast. Vote to the see the results
47/430
Key English Portuguese (Brazil) State
poll_edit_form_add_option Add option Adicionar opção
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Falha para postar sondagem
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Por favor tente de novo
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Falha para atualizar sondagem
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Por favor tente de novo
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Sondagem aberta
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Votantes veem resultados assim que elas(es) têm votado
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Sondagem fechada
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Resultados são somente revelados quando você termina a sondagem
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nenhum voto lançado
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto lançado
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos lançados
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto lançado. Vote para ver os resultados
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos lançados. Vote para ver os resultados
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finais baseados em 1 voto
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finais baseados em %lu votos
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto não registrado
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Desculpe, seu voto não foi registrado, por favor tente de novo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Falha para terminar sondagem
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Por favor tente de novo
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Localização
location_sharing_close_action Close Fechar
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nós não conseguimos enviar sua localização
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ não conseguiu enviar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ não pôde carregar o mapa. Por favor tente de novo mais tarde.
Key English Portuguese (Brazil) State
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_title Poll history
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Por favor tente de novo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Falha para terminar sondagem
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finais baseados em %lu votos
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finais baseados em 1 voto
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nenhum voto lançado
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto lançado
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto lançado. Vote para ver os resultados
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos lançados
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos lançados. Vote para ver os resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Desculpe, seu voto não foi registrado, por favor tente de novo
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto não registrado
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
power_level Power Level Nível de Poder
preview Preview Previsualizar
private Private Privado
public Public Público
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Salas Públicas (em %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
reaction_history_title Reactions Reações
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Leitura
receipt_status_read Read: Lida:
redact Remove Remover
register_error_title Registration Failed Registro Falhou

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

%lu votes cast. Vote to the see the results
%lu votos lançados. Vote para ver os resultados
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_total_votes_not_voted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1811