Translation

copy_button_name
English
Copy
6/100
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_event_redacted_by_you by you por você
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Você atualizou seu perfil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Você criou e configurou a sala.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Você juntou-se.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Você ativou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Você redigiu um evento (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Você fez histórico da sala futuro visível para qualquer pessoa.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Você fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Você fez mensagens futuras visíveis para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Você fez histórico de sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que são convidados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Você fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que são convidadas.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Você fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do momento que se juntaram.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Você fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que se juntaram.
send Send Enviar
copy_button_name Copy Copiar
resend Resend Reenviar
redact Remove Remover
share Share Compartilhar
delete Delete Deletar
action_logout Logout Fazer logout
create_room Create Room Criar Sala
login Login Fazer login
create_account Create Account Criar Conta
membership_invite Invited Convidada(o)
membership_leave Left Saiu
membership_ban Banned Banida(o)
num_members_one %@ user %@ usuária(o)
num_members_other %@ users %@ usuárias(os)
kick Remove from chat Remover de chat
ban Ban Banir
Key English Portuguese (Brazil) State
collapse collapse colapsar
confirm Confirm Confirmar
contact_local_contacts Local Contacts Contatos Locais
contact_mx_users Matrix Users Usuárias(os) Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nenhum contato local
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATOS LOCAIS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
continue Continue Continuar
copy_button_name Copy Copiar
country_picker_title Choose a country Escolha um país
create Create Criar
create_account Create Account Criar Conta
create_room Create Room Criar Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Habilitar Encriptação
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #salateste:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_placeholder_topic What is this room about? Sobre o quê é esta sala?
create_room_processing Creating room Criando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOÇÃO
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar, não apenas pessoas em Nome de espaço.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Qualquer pessoa em Nome de espaço pode achar e se juntar.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copy_button_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2336