Translation

room_event_action_copy
English
Copy
6/100
Key English Portuguese (Brazil) State
room_first_message_placeholder Send your first message… Envie sua primeira mensagem…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Enviar uma resposta…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Conectividade ao servidor tem sido perdida.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mensagens falharam para enviar.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mensagem falhou para enviar devido a sessões desconhecidas estando presentes.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Deletar mensagens não-enviadas
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Tem certeza que você quer deletar todas as mensagens não-enviadas nesta sala?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Chamada de conferência acontecendo. Juntar-se como %@ ou %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Chamada de conferência acontecendo. Juntar-se como %@ ou %@. %@ isto.
room_ongoing_conference_call_close Close Fechar
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Você precisa de permissão para gerenciar a chamada de conferência nesta sala
room_prompt_resend Resend all Reenviar todas
room_prompt_cancel cancel all cancelar todas
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reenviar mensagens não-enviadas
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Deletar mensagens não-enviadas
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_remove_poll Remove poll Remover sondagem
room_event_action_end_poll End poll Terminar sondagem
room_event_action_redact Remove Remover
room_event_action_more More Mais
room_event_action_share Share Compartilhar
room_event_action_forward Forward Encaminhar
room_event_action_view_in_room View in room Visualizar em sala
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar link para mensagem
room_event_action_view_source View Source Visualizar Fonte
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visualizar Fonte Decriptada
room_event_action_report Report content Reportar conteúdo
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razão para reportar este conteúdo
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Razão para remover esta(e) usuária(o)
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Razão para banir esta(e) usuária(o)
Key English Portuguese (Brazil) State
room_displayname_empty_room Empty room Sala vazia
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ e %@ outros
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ e %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ não existe
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Você não tem permissão para postar a esta sala
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Falha para carregar timeline
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Não é atualmente possível se juntar a uma sala vazia.
room_error_join_failed_title Failed to join room Falha para se juntar a sala
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Você não está autorizada(o) a editar o nome deste sala
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it O aplicativo estava tentando carregar um ponto específico na timeline desta sala mas foi incapaz de o encontrar
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Falha para carregar posição de timeline
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Você não está autorizada(o) a editar o tópico desta sala
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Razão para banir esta(e) usuária(o)
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar Download
room_event_action_cancel_send Cancel Send Cancelar Enviar
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_delete Delete Deletar
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Você tem certeza que você quer deletar esta mensagem não-enviada?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Deletar mensagem não-enviada
room_event_action_edit Edit Editar
room_event_action_end_poll End poll Terminar sondagem
room_event_action_forward Forward Encaminhar
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Razão para remover esta(e) usuária(o)
room_event_action_more More Mais
room_event_action_permalink Copy link to message Copiar link para mensagem
room_event_action_quote Quote Citar
room_event_action_reaction_history Reaction history Histórico de reações
room_event_action_reaction_more %@ more Mais %@
room_event_action_reaction_show_all Show all Mostrar todas
room_event_action_reaction_show_less Show less Mostrar menos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Copy
Copiar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 447