Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
19/140
Key English Portuguese (Brazil) State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Se você gostaria de acessar sua localização Ao Vivo, Element precisa de acesso de localização quando o app está no background. Para habilitar acesso, toque Ajustes > Localização e selecione Sempre
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ajustes
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Não agora
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Incapaz de carregar mapa
Este servidocasa não está configurado para exibir mapas
location_sharing_live_share_title Share live location Compartilhar localização ao vivo
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Localização ao vivo habilitada
live_location_sharing_ended Live location ended Localização ao vivo terminou
live_location_sharing_banner_stop Stop Parar
location_sharing_static_share_title Send my current location Enviar minha localização atual
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Enviar esta localização
location_sharing_live_map_callout_title Share location Compartilhar localização
location_sharing_live_viewer_title Location Localização
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ saiu
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Compartilhamento expirado
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Atualizado %@ atrás
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Última atualização desconhecida
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Você
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Parar
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Ao vivo até %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Carregando localização Ao Vivo...
location_sharing_live_error Live location error Erro de localização ao vivo
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Escolha por quanto tempo outras(os) vão ver sua localização precisa.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes por 15 minutos
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour por 1 hora
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours por 8 horas
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Nenhuma outra localização de usuária(o) disponível
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Falha para parar de compartilhar localização
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Parar compartilhamento de localização
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Compartilhamento de localização ao vivo
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Por favor note: esta é uma funcionalidade de labs usando uma implementação temporária que permite o histórico de sua localização compartilhada ser permanentemente visível a outras pessoas na sala.
Key English Portuguese (Brazil) State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Não agora
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Se você gostaria de acessar sua localização Ao Vivo, Element precisa de acesso de localização quando o app está no background. Para habilitar acesso, toque Ajustes > Localização e selecione Sempre
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Permitir acesso
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ajustes
location_sharing_close_action Close Fechar
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ não tem permissão para acessar sua localização. Você pode habilitar acesso em Ajustes > Localização
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Não agora
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ajustes
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo
location_sharing_live_error Live location error Erro de localização ao vivo
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Habilitar compartilhamento de localização ao vivo
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Por favor note: esta é uma funcionalidade de labs usando uma implementação temporária que permite o histórico de sua localização compartilhada ser permanentemente visível a outras pessoas na sala.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Compartilhamento de localização ao vivo
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Você
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Atualizado %@ atrás
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Última atualização desconhecida
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Compartilhamento expirado
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Parar
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ saiu
location_sharing_live_loading Loading Live location... Carregando localização Ao Vivo...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Compartilhar localização
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Nenhuma outra localização de usuária(o) disponível
location_sharing_live_share_title Share live location Compartilhar localização ao vivo
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Falha para parar de compartilhar localização
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Parar compartilhamento de localização
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Ao vivo até %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours por 8 horas
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour por 1 hora
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes por 15 minutos

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Updated %@ ago
Atualizado %@ atrás
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1854