Translation

// MARK: - Searchable Directory View Controller
searchable_directory_create_new_room
English
Create a new room
19/170
Key English Portuguese (Brazil) State
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Configurar um PIN permite você proteger dados como mensagens e contatos, para que somente você possa acessá-los entrando o PIN no início do app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Erros demais, você tem sido feito logout
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Poupe a si mesma(o) tempo
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autenticação é necessitada para acessar seu app
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Não dá para destrancar app
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Fazer login de volta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Retentar
searchable_directory_create_new_room Create a new room Criar uma nova sala
searchable_directory_x_network %@ Network Rede %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nome ou ID
create_room_title New Room Nova Sala
create_room_section_header_name NAME NOME
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÓPICO (OPCIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Sobre o quê é esta sala?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ENCRIPTAÇÃO
create_room_enable_encryption Enable Encryption Habilitar Encriptação
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS QUEM PODE ACESSAR
create_room_type_private Private Room (invite only) Sala Privada (convite somente)
create_room_type_restricted Space members Membros de espaço
create_room_type_public Public Room (anyone) Sala Pública (qualquer pessoa)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
Key English Portuguese (Brazil) State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Encriptação ponta-a-ponta está em beta e pode não ser confiável.

Você ainda não devia confiar nela para assegurar dados.

Dispositivos ainda não vão ser capazes de decriptar histórico de antes que eles se juntaram à sala.

Mensagens encriptadas não vão estar visíveis em clientes que ainda não implementam encriptação.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de seu avatar
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Seu nome de exibição
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Usá-lo pode compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID de sala
room_widget_permission_theme_permission Your theme Seu tema
room_widget_permission_title Load Widget Carregar Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Sua ID de usuária(o)
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID de widget
save Save Salvar
saving Saving Salvando
searchable_directory_create_new_room Create a new room Criar uma nova sala
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nome ou ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rede %@
search_default_placeholder Search Pesquisar
search_files Files Arquivos
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_in_progress Searching… Pesquisando…
search_messages Messages Mensagens
search_no_result No results Nenhum resultado
search_no_results No Results Nenhum Resultado
search_people People Pessoas
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Pesquisar por ID de usuária(o), Nome ou email
search_rooms Rooms Salas
search_searching Search in progress... Pesquisa em Progresso...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Esqueceu ou perdeu todas opções de recuperação?

Loading…

User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Create a new room
Criar uma nova sala
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_create_new_room
Source string comment
// MARK: - Searchable Directory View Controller
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1511