Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Failed to send. Check in the main app the encryption …

Translation

Content

Key share_extension_failed_to_encrypt

English

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room

Portuguese (Brazil)

83/750

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Sala %@ não está visível.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes
widget_picker_title	Integrations	Integrações
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Gerenciar integrações…
room_widget_permission_title	Load Widget	Carregar Widget
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Usá-lo pode compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Seu nome de exibição
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	URL de seu avatar
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Sua ID de usuária(o)
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Seu tema
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	ID de widget
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ID de sala
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Faça login no app principal para compartilhar conteúdo
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Falha para enviar. Cheque no app principal os ajustes de encriptação para esta sala
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Vídeo vai ser enviado em baixa qualidade
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Enviar em %@ para melhor qualidade, ou enviar em baixa qualidade abaixo.
share_extension_send_now	Send now	Enviar agora
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Requisição de chave de encriptação
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Sua sessão não-verificada '%@' está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Começar verificação…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Compartilhar sem verificar
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Ignorar requisição
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Para continuar usando o servidorcasa %@ você deve revisar e concordar com os termos e condições.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Revisar agora
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Para continuar, aceite os termos e condições abaixo
service_terms_modal_accept_button	Accept	Aceitar
service_terms_modal_decline_button	Decline	Declinar
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Isto pode ser desabilitado a qualquer hora em ajustes.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_ui_theme	Theme	Tema
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_black	Black	Preto
settings_ui_theme_dark	Dark	Escuro
settings_ui_theme_light	Light	Claro
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Auto" usa os ajustes "Inverter Cores" de seu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" corresponde com o tema de sistema de seu dispositivo
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Selecione um tema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Mostrar todas as mensagens de %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	INTERFACE DE USUÁRIA(O)
settings_user_settings	USER SETTINGS	AJUSTES DE USUÁRIA(O)
settings_version	Version %@	Versão %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Suas Palavrachaves
share	Share	Compartilhar
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Faça login no app principal para compartilhar conteúdo
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Falha para enviar. Cheque no app principal os ajustes de encriptação para esta sala
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Enviar em %@ para melhor qualidade, ou enviar em baixa qualidade abaixo.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Vídeo vai ser enviado em baixa qualidade
share_extension_send_now	Send now	Enviar agora
share_invite_link_action	Share invite link	Compartilhar link de convite
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hey, junte-se a esta sala em %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hey, junte-se a este espaço em %@
show_details	Show Details	Mostrar Detalhes
side_menu_action_feedback	Feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help	Ajuda
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Convidar amigos
side_menu_action_settings	Settings	Ajustes
side_menu_app_version	Version %@	Versão %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Deslize para a direita ou toque para ver todas as salas
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Painel esquerdo