Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: The Internet connection appears to be offline.

Key	English	Portuguese (Brazil)
event_formatter_call_retry	Retry	Retentar
event_formatter_call_end_call	End call	Terminar chamada
event_formatter_group_call	Group call	Chamada de grupo
event_formatter_group_call_join	Join	Juntar-se
event_formatter_group_call_leave	Leave	Sair
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ em %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Mensagem deletada
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Você adicionou o widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Você removeu o widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Você adicionou conferência de VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Você removeu conferência de VoIP
or	or	ou
you	You	Você
today	Today	Hoje
yesterday	Yesterday	Ontem
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title	You're offline	Você está offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Você está offline, cheque sua conexão.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Não foi possível conectar-se ao servidorcasa.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Salas Públicas (em %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	O aplicativo tem crashado da última vez. Você gostaria de submeter um reporte de crash?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
do_not_ask_again	Do not ask again	Não perguntar de novo
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude ajustes de privacidade
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	A câmera está indisponível em seu dispositivo
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings	%@ não tem permissão para acessar biblioteca de fotos, por favor mude ajustes de privacidade
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ não existe
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Chamada de voz entrante de %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Chamada de vídeo entrante de %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Chamada entrante…

Key	English	Portuguese (Brazil)
message_from_a_thread	From a thread	De uma thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Em resposta a
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	enviou um arquivo.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	enviou um arquivo de áudio.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	enviou uma imagem.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	enviou um vídeo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	enviou uma mensagem de voz.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Localização ao vivo.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	tem compartilhado a localização dela(e).
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Existem mudanças não-salvas. Sair vai descartá-las.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Chamadas requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Mensagens de voz requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
more	More	Mais
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Por favor cheque sua conectividade de rede
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Você está offline, cheque sua conexão.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title	You're offline	Você está offline
new_word	New	Nova(o)
next	Next	Próximo
no	No	Não
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ atendeu a chamada
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Você atendeu a chamada
notice_audio_attachment	audio attachment	anexo de áudio
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar foi mudado também)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ mudou o avatar dela(e)
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Você mudou seu avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Conferência de VoIP terminada
notice_conference_call_request	%@ requested a VoIP conference	%@ requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_request_by_you	You requested a VoIP conference	Você requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_started	VoIP conference started	Conferência de VoIP começada