Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Continue with %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Resposta de descoberta de servidorcasa inválida
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Você está com signout feito
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Fazer Signin
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	A/o admin de seu servidorcasa (%1$@) tem feito seu signout de sua conta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Faça signin para recuperar chaves de encriptação armazenadas exclusivamente neste dispositivo. Você precisa delas para ler todas suas mensagens seguras em qualquer dispositivo.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Limpar dados pessoais
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Aviso: Seus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados neste dispositivo.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Limpe-os se você estiver terminada(o) de usar este dispositivo, ou quando quiser fazer signin a uma outra conta.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Limpar todos os dados
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Tem certeza?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Tem certeza que você quer limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivo? Faça signin de novo para acessar os dados e mensagens de sua conta.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Fazer signout
social_login_list_title_continue	Continue with	Continuar com
social_login_list_title_sign_in	Or	Ou
social_login_list_title_sign_up	Or	Ou
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Continuar com %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Fazer Signin com %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrar-Se com %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Parece que você está tentando se conectar a um outro servidorcasa. Você quer fazer signout?
room_creation_title	New Chat	Novo Chat
room_creation_account	Account	Conta
room_creation_appearance	Appearance	Aparência
room_creation_appearance_name	Name	Nome
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Imagem de Chat (opcional)
room_creation_privacy	Privacy	Privacidade
room_creation_private_room	This chat is private	Este chat é privado
room_creation_public_room	This chat is public	Este chat é público
room_creation_make_public	Make public	Fazer público
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Fazer este chat público?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Tem certeza que você quer fazer este chat público? Qualquer pessoa pode ler suas mensagens e juntar-se ao chat.
room_creation_keep_private	Keep private	Manter privado

Key	English	Portuguese (Brazil)
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Fazer signout
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Você tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Eu vou esperar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup de chave em progresso. Se você fizer signout agora você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Começar a usar Backup Seguro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas se fizer signout agora
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas a menos que faça backup de suas chaves antes de fazer signout.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Fazer signout
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Você vai perder suas mensagens encriptadas
sign_up	Sign up	Fazer signup
skip	Skip	Pular
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Continuar com %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Fazer Signin com %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrar-Se com %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Continuar com
social_login_list_title_sign_in	Or	Ou
social_login_list_title_sign_up	Or	Ou
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Mudar avatar de espaço
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	A nova versão de comunidades
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Espaços estão vindo logo
space_detail_nav_title	Space detail	Detalhe de espaço
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles vão está aqui logo. Por enquanto, se você se juntar a um numa outra plataforma, você vai poder acessar quaisquer salas que você se juntar aqui.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Espaços não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop

Loading…

marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Continue with %@

Portuguese (Brazil)

Continuar com %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

social_login_button_title_continue

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 268