Translation

// GDPR // GDPR
gdpr_consent_not_given_alert_message
English
To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
79/900
Key English Russian State
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID комнаты
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Вход в основное приложение для совместного использования контента
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Видео будет отправлено в низком качестве
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.
share_extension_send_now Send now Отправить сейчас
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Просмотреть сейчас
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Чтобы продолжить, примите приведенные ниже положения и условия
service_terms_modal_accept_button Accept Принять
service_terms_modal_decline_button Decline Отклонить
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Это можно отключить в любое время в настройках.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS УСЛОВИЯ СЕРВЕРА ИДЕНТИФИКАЦИИ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS УСЛОВИЯ МЕНЕДЖЕРА ИНТЕГРАЦИИ
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Это позволит найти вас, если у них есть ваш номер телефона или электронная почта, сохраненные в контактах на его телефоне.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Это позволит вам использовать ботов, мосты, виджеты и пакеты стикеров.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Сервер идентификации
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Менеджер интеграции
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Сервер идентификации помогает найти контакты, просматривая номер телефона или адрес электронной почты, чтобы узнать, есть ли у них учетная запись.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Менеджер интеграции позволяет добавлять функции от сторонних производителей.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Отметьте, чтобы принять %@
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивировать аккаунт
Key English Russian State
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Ссылка %@ перенаправит вас на другой сайт: %@

Вы уверены, что хотите продолжить?
external_link_confirmation_title Double-check this link Перепроверьте эту ссылку
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
file_upload_error_title File upload Файл загрузить
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Тип файла не поддерживается.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Поиск контактов
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Это можно отключить в настройках в любое время.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Невозможно подключиться к серверу идентификации.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Пусть %@ покажет ваши контакты, так вы сразу начнёте общаться с теми, кого вы хорошо знаете.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Начните с составления списка контактов
format_time_d d д
format_time_h h ч
format_time_m m м
format_time_s s с
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Просмотреть сейчас
group_details_home Home Главная
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_details_title Community Details Сведения о сообществе
group_home_multi_members_format %tu members %tu участников
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu комнат
group_home_one_member_format 1 member 1 участник
group_home_one_room_format 1 room 1 комната
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
homeserver домашний сервер Element iOS

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_message
Source string comment
// GDPR // GDPR
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1114