Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Call ended • %@

Key	English	Russian
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Все комнаты на сервере %@
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Все местные комнаты Matrix
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu изменения членства
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ виджет удален %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Конференция удалена %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Повторно запросить ключи шифрования
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	из других ваших сеансов.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(отредактированный)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Соединение…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Звонок…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Вызов закончен • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Входящий голосовой вызов
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Входящий видеовызов
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Активный голосовой вызов
event_formatter_call_active_video	Active video call	Активный видеовызов
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Вызов отклонён
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Пропущенный видеовызов
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ошибка соединения
event_formatter_call_back	Call back	Перезвонить
event_formatter_call_decline	Decline	Отклонить
event_formatter_call_answer	Answer	Ответить
event_formatter_call_retry	Retry	Повторить
event_formatter_call_end_call	End call	Завершить вызов
event_formatter_group_call	Group call	Групповой вызов
event_formatter_group_call_join	Join	Присоединиться

Key	English	Russian
end_call	End Call	Завершить вызов
error	Error	Ошибка
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому серверу. Вы хотите выйти?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Активный видеовызов
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Активный голосовой вызов
event_formatter_call_answer	Answer	Ответить
event_formatter_call_back	Call back	Перезвонить
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Соединение…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ошибка соединения
event_formatter_call_decline	Decline	Отклонить
event_formatter_call_end_call	End call	Завершить вызов
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Вызов закончен • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Входящий видеовызов
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Входящий голосовой вызов
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Пропущенный видеовызов
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Пропущенный голосовой вызов
event_formatter_call_retry	Retry	Повторить
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Звонок…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Вызов отклонён
event_formatter_group_call	Group call	Групповой вызов
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ в %@
event_formatter_group_call_join	Join	Присоединиться
event_formatter_group_call_leave	Leave	Покинуть
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	Конференция удалена %@

Loading…

Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Call ended • %@

Russian

Вызов закончен • %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
call	звонок	Element iOS
conference call	групповой звонок	Element iOS
video call	видеозвонок	Element iOS
voice call	звонок	Element iOS

Source information

Key

event_formatter_call_has_ended_with_time

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 986