Translation

major_update_learn_more_action
English
Learn more
13/100
Key English Russian State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Подтвердить
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Подтвердить секретную фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Сохраните свою мнемоническую фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запомните свою мнемоническую фразу. Её можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных.
secrets_reset_title Reset everything Сбросить все
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства, с которого вы можете проверить это устройство.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Если сбросить все
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Вы перезапустите приложение без истории, сообщений, доверенных устройств или доверенных пользователей.
secrets_reset_reset_action Reset Сброс
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Введите пароль своей учётной записи Matrix для подтверждения
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Настройка шифрования
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Упростите проверку других ваших устройств
major_update_title Riot is now %@ Riot теперь %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
major_update_learn_more_action Learn more Узнать больше
major_update_done_action Got it Понял
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. С возвращением.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Добро пожаловать.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Создайте PIN-код для безопасности
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Подтвердите свой PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Подтвердите PIN-код, чтобы отключить PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Подтвердите PIN-код, чтобы изменить PIN-код
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введите ваш PIN-код
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забыли PIN-код
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Сброс PIN-кода
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Сброс
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коды не совпадают
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Пожалуйста, попробуйте еще раз
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, нажмите кнопку забытого PIN-кода.
Key English Russian State
login_home_server_title Homeserver URL: URL домашнего сервера:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Серверы идентификации Matrix обеспечивают определение соответствия между email и Matrix ID. В настоящее время существует только https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: Cервер идентификации URL:
login_invalid_param Invalid parameter Недопустимый параметр
login_leave_fallback Cancel Отмена
login_mobile_device Mobile Мобильное устройство
login_optional_field optional не обязательно
login_password_placeholder Password Пароль
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Введите токен подтверждения адреса электронной почты:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (например https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Планшет
login_use_fallback Use fallback page Использовать резервную страницу
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix ID (например, @bob:matrix.org или bob)
major_update_done_action Got it Понял
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
major_update_learn_more_action Learn more Узнать больше
major_update_title Riot is now %@ Riot теперь %@
manage_session_info SESSION INFO ИНФОРМАЦИЯ О СЕАНСЕ
manage_session_name Session name Имя сеанса
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Индивидуальные имена сеансов помогут Вам легче распознавать свои устройства.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Учитывайте, что имена сессий также видны людям, с которыми вы общаетесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Узнать больше
manage_session_not_trusted Not trusted Недоверенные
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Переименовать сеанс
manage_session_sign_out Sign out of this session Выйти из этого сеанса
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Выйти из всех остальных сеансов
manage_session_title Manage session Управление сеансами
manage_session_trusted Trusted by you Доверенные вами
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS Узнать большеБольше информации
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Learn more
Узнать больше
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_learn_more_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1473