Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
7/100
Key English Russian State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_no_result No results Нет результатов
search_in_progress Searching… Поиск…
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
Key English Russian State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Эта комната была заменена и больше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Этот разговор продолжается здесь.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно отправить неотправленные сообщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. что бы увеличить лимит.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Предложить комнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Сделать комнату предлагаемой в пространстве
room_thread_title Thread Поток
room_title_invite_members Invite members Пригласить участников
room_title_members %@ members %@ участников
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ активные участники
room_title_new_room New room Новая комната
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ активный участник
room_title_one_member 1 member 1 участник
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ и %@ печатают…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Rooms
Комнаты
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 314