Translation

group_details_rooms
English
Rooms
7/100
Key English Russian State
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Предложить комнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Сделать комнату предлагаемой в пространстве
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
room_notifs_settings_all_messages All Messages Всех сообщениях
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Только упоминаниях и ключевых словах
room_notifs_settings_none None Ничего
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Отмена
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Вы можете управлять уведомлениями в %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Настройки аккаунта
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
group_details_title Community Details Сведения о сообществе
group_details_home Home Главная
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_home_one_member_format 1 member 1 участник
group_home_multi_members_format %tu members %tu участников
group_home_one_room_format 1 room 1 комната
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu комнат
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_leave_prompt_title Leave group Покинуть группу
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Вы уверены, что хотите покинуть группу?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
Key English Russian State
file_upload_error_title File upload Файл загрузить
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Тип файла не поддерживается.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Поиск контактов
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Это можно отключить в настройках в любое время.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Невозможно подключиться к серверу идентификации.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Пусть %@ покажет ваши контакты, так вы сразу начнёте общаться с теми, кого вы хорошо знаете.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Начните с составления списка контактов
format_time_d d д
format_time_h h ч
format_time_m m м
format_time_s s с
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Просмотреть сейчас
group_details_home Home Главная
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_details_title Community Details Сведения о сообществе
group_home_multi_members_format %tu members %tu участников
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu комнат
group_home_one_member_format 1 member 1 участник
group_home_one_room_format 1 room 1 комната
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Rooms
Комнаты
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
group_details_rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 943